เต็มตา(dtem dtaa)
Significados
1AdjetivoB2
a plena vista; sin obstrucciones
claramente visible en su totalidad, sin obstrucciones; llamativo a la vista
Ejemplos
พอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuando6solo; simplemente; meramenteหมอกmòkหมอกmòkniebla; neblinaจางjaangจางjaang1tenue; pálido; débil (de color/olor/sabor/sonido)2desvanecerse; atenuarseเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónเห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1montaña2cordillera; cadena montañosaเต็มตาdtem dtaaเต็มตาdtem dtaa1claramente; a plena vista2a plena vista; sin obstruccionesสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakmuy hermoso; preciosoจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deเงียบngîiapเงียบngîiap1silencioso; tranquilo2tranquilo (lugar/tiempo)3callarse; guardar silencio4dejar de responder; hacer ghosting (coloc.)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ทั้งtángทั้งtáng1todo; entero2todos3ambos4en total; completamente5incluso; hastaคันkanคันkan1que pica / con comezón2picor; comezón3palanca; mango4clasificador para vehículos5barra; vara; cañaรถrótรถrót1vehículo (general)2coche; automóvil3tren (solo en compuestos)4clasificador: vehículos
A medida que la niebla se disipaba, vimos las montañas claramente a plena vista, tan hermosas que todo el autobús se quedó en silencio.
2AdverbioB2
claramente; a plena vista
de una manera que es clara y completamente visible
Ejemplos
จากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)ระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1balcón; veranda; porche2corredor abierto / galeríaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)เห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1montaña2cordillera; cadena montañosaเต็มตาdtem dtaaเต็มตาdtem dtaa1claramente; a plena vista2a plena vista; sin obstruccionesโดยdoiโดยdoi1en; por (transporte/comunicación)2de manera...; -mente3por (marcador de voz pasiva en estilo formal)4por; mediante; a través deไม่มีอะไรmâi mee à-raiไม่มีอะไรmâi mee à-rai1nada; no hay nada2no es nada; no pasa nadaมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoบังbangบังbang1bloquear; cubrir; ocultar2escudar; proteger (cubriendo)3pantalla; biombo; cubierta (sustantivo, literario/arcaico)4honorífico musulmán (influencia malaya)
Desde este balcón, podemos ver las montañas clara y plenamente sin que nada bloquee la vista.
Palabras relacionadas
Significado similar
ถนัดตาtà-nàt dtaaถนัดตาtà-nàt dtaa1claramente visible; fácil de ver2visiblemente; a simple vista
- claramente visible; fácil de ver
- visiblemente; a simple vista
จะจะjà jàจะจะjà jà1claramente; obviamente2in fraganti; con las manos en la masa
- claramente; obviamente
- in fraganti; con las manos en la masa
ตำตาdtam dtaaตำตาdtam dtaa1evidentemente; a plena vista2adefesio; algo desagradable a la vista
- evidentemente; a plena vista
- adefesio; algo desagradable a la vista
จะๆjà jàจะๆjà jàclaramente; de manera evidente
claramente; de manera evidente
เต็มๆdtem-dtemเต็มๆdtem-dtem1completamente; totalmente; en su totalidad2de lleno; directamente; de frente3claramente; de forma evidente (sin obstrucción)
- completamente; totalmente; en su totalidad
- de lleno; directamente; de frente
- claramente; de forma evidente (sin obstrucción)
Desglose de la palabra
+
เต็มตาdtem dtaaเต็มตาdtem dtaaa plena vista; sin obstrucciones