ภาพจิตรกรรมฝาผนัง(pâap jìt-dtrà-gam făa pà-năng)
Significados
1SustantivoB2
mural; pintura mural
una pintura ejecutada directamente sobre la superficie de una pared; en Tailandia, especialmente murales de templos o palacios; a menudo se usa indistintamente con จิตรกรรมฝาผนังจิตรกรรมฝาผนังjìt-dtrà-gam făa pà-năng1mural; pintura mural2pintura mural (género)
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ไปbpaiไปbpai1(aspecto) completado; ya pasado2ir3lejos; fuera (complemento/partícula direccional)4continuar; seguir adelante (marcador aspectual)วัดwátวัดwát1medir2templo budista3evaluar; valorarเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàoviejo; un tanto viejo (reduplicado)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1por el bien de; en nombre de2para; con el fin deชมchomชมchom1elogiar; hacer un cumplido2visitar; recorrer3ver; mirar (un programa/transmisión)4admirar; contemplarภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap jìt-dtrà-gam făa pà-năngภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap jìt-dtrà-gam făa pà-năngmural; pintura muralที่สวยงามtêe sŭuai ngaamที่สวยงามtêe sŭuai ngaamlugar hermoso; lugar pintoresco
Me gusta ir a templos antiguos para ver los hermosos murales.
3 ejemplos másMostrar menos
ภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap jìt-dtrà-gam făa pà-năngในnaiวิหารwí-hăanแห่งนี้hàeng néeเล่าlâoเรื่องราวrêuuang raaoพุทธประวัติpút bprà-wàt
Los murales en este vihara (sala de sermones) cuentan la historia de la vida de Buda.
กรมศิลปากรgrom sĭn-lá-bpaa-gonกำลังgam-langบูรณะboo-rá-náภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap jìt-dtrà-gam făa pà-năngสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaaที่têeวัดใหญ่wát yàiสุsùวรรณาwan-naaรามraam
El Departamento de Bellas Artes está restaurando los murales del periodo de Ayutthaya en Wat Yai Suwannaram.
การตีความgaan dtee kwaamภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap jìt-dtrà-gam făa pà-năngต้องdtôngอาศัยaa-săiความเข้าใจkwaam kâo jaiในnaiบริบทbò-rí-bòtทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatและláeวัฒนธรรมwát-tá-ná-tam
Interpretar murales requiere una comprensión de su contexto histórico y cultural.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap jìt-dtrà-gam făa pà-năngภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap jìt-dtrà-gam făa pà-năngmural; pintura mural