จางลง(jaang long)
Significados
1VerboB2
desvanecerse; atenuarse; perder intensidad
hacerse más débil o perder intensidad en color, luz, sonido, olor, memoria o sentimiento; atenuarse
Ejemplos
สีsĕeสีsĕe1matiz; tono2pintura3frotar; fregar; pulir4colorของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesรูปถ่ายrôop tàaiรูปถ่ายrôop tàaifotografía; fotoใบbaiใบbai1hoja2hoja; nota; tarjeta; boleto; factura; recibo3licencia; permiso; certificado4clasificador (objetos planos/delgados)5hoja; cuchilla; aspa6pétalo; sépaloนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aจางลงjaang longจางลงjaang longdesvanecerse; atenuarse; perder intensidadตามdtaamตามdtaam1seguir; ir tras2cumplir con; acatar; obedecer3según; de acuerdo con4a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)5después de; detrás de; en persecución de6como; en calidad de (ตามที่/ตามฐานะ)กาลเวลาgaan way-laaกาลเวลาgaan way-laatiempo; el paso del tiempo (formal/literario)
El color de esta fotografía ha comenzado a desvanecerse con el tiempo.
Palabras relacionadas
Significado similar
อ่อนลงòn longอ่อนลงòn long1debilitarse; suavizarse; disminuir2palidecer; desteñirse (color)3debilitarse (monedas, precios); ceder
- debilitarse; suavizarse; disminuir
- palidecer; desteñirse (color)
- debilitarse (monedas, precios); ceder
ลดเลือนlót leuuanลดเลือนlót leuuan1desvanecerse; hacerse menos visible2atenuar; reducir la apariencia de [algo]
- desvanecerse; hacerse menos visible
- atenuar; reducir la apariencia de [algo]
จางไปjaang bpaiจางไปjaang bpaidesvanecerse; apagarse
desvanecerse; apagarse
เลือนลงleuuan longเลือนลงleuuan longdesvanecerse; disminuir
desvanecerse; disminuir
ลบเลือนlóp leuuanลบเลือนlóp leuuan1desteñirse; borrarse; volverse tenue2desvanecerse de la memoria; olvidarse
- desteñirse; borrarse; volverse tenue
- desvanecerse de la memoria; olvidarse
Desglose de la palabra
+
จางลงjaang longจางลงjaang longdesvanecerse; atenuarse; perder intensidad