ยืนตรง(yeun dtrong)
Significados
1VerboA2
pararse derecho; estar erguido
Estar de pie con el cuerpo erguido y sin encorvarse; pararse derecho.
Ejemplos
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1por favor (petición cortés/formal)2bondad; benevolencia3amable; benevolenteยืนตรงyeun dtrongยืนตรงyeun dtrong1pararse derecho; estar erguido2ponerse firmes (orden/instrucción)ครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimiento
Por favor, manténgase derecho.
2VerboB1
ponerse firmes (orden/instrucción)
Adoptar la postura formal de atención (talones juntos, brazos a los lados), a menudo utilizada como una orden militar: ¡Firmes!
Ejemplos
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianestudiante de escuela; alumnoทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoยืนตรงyeun dtrongยืนตรงyeun dtrong1pararse derecho; estar erguido2ponerse firmes (orden/instrucción)เคารพkao-rópเคารพkao-róp1respetar; honrar2presentar respetos; rendir homenaje3obedecer; acatarธงชาติtong châatธงชาติtong châatbandera nacional
Todos los estudiantes se ponen en posición de firmes para saludar a la bandera nacional.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ยืนตรงyeun dtrongยืนตรงyeun dtrongpararse derecho; estar erguido