แตกกลาง
dtàek glaang
Significados
1VerboB2
partirse por la mitad; resquebrajarse por el centro
romperse, agrietarse o partirse justo por el medio o la parte central
Ejemplos
ถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1taza; cuenco pequeño2clasificador: tazas; cuencos pequeños; copas de trofeo3trofeo (copa)เซรามิกsay-raa-mìkเซรามิกsay-raa-mìk1cerámica; objetos de cerámica2hecho de cerámicaหล่นlònหล่นlòn1faltar; ser omitido2quedarse corto; no alcanzar3caer; desprenderse; resbalarแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)แตกกลางdtàek glaangแตกกลางdtàek glaangpartirse por la mitad; resquebrajarse por el centroเป็นสองbpen sŏngเป็นสองbpen sŏngpartir en dos; convertirse en dosซีกsêekซีกsêek1lado; mitad2sector; parte3astilla; esquirla4clasificador: mitades/gajos/dientesเท่ากันtâo ganเท่ากันtâo gan1ser igual2igual; misma cantidad/tamaño
La taza de cerámica se cayó y se partió justo por la mitad en dos partes iguales.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
แตกกลางdtàek glaangแตกกลางdtàek glaangpartirse por la mitad; resquebrajarse por el centro