ละสายตา(lá săai dtaa)
Significados
1VerboB1
apartar la mirada; quitar la vista de
apartar la mirada de algo o alguien; dejar de mirar.
Ejemplos
คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1madre (cortés)2trato cortés para una madre/embarazada3mamá (forma de dirigirse)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâidecirle a [alguien] que [haga algo]ผมpŏmผมpŏm1pelo (de la cabeza)2yo; mí (hablante masculino, cortés)อย่าyàaอย่าyàano (imperativo negativo)ละสายตาlá săai dtaaละสายตาlá săai dtaaapartar la mirada; quitar la vista deจากjàakจากjàak1dejar; partir; separarse de2palmera nipa3de; desde; lejos deน้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1hermano menor2pene (eufemismo)
Mi madre me dijo que no apartara la vista de mi hermano pequeño.
3 ejemplos másMostrar menos
วิวwiuพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòkที่นี่têe nêeสวยมากsŭuai mâakจนjonฉันchănไม่mâiอยากyàakละสายตาlá săai dtaaไปไหนbpai năiเลยloie
La vista del atardecer aquí es tan hermosa que no quiero apartar la vista en absoluto.
ทันทีที่tan-tee têeเขาkăoเดินเข้ามาdern kâo maaในnaiห้องhôngทุกคนtúk konก็gâwไม่สามารถmâi săa-mâatละสายตาlá săai dtaaจากjàakเขาkăoได้dâi
En el momento en que entró en la habitación, nadie pudo apartar la vista de él.
อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètเกิดขึ้นgèrt kêunเร็วreoมากmâakแค่kâeเสี้ยววินาทีsîao wí-naa-teeที่têeคุณkunละสายตาlá săai dtaaจากjàakถนนtà-nŏn
Los accidentes ocurren muy rápido, en solo la fracción de segundo en que apartas la vista de la carretera.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ละสายตาlá săai dtaaละสายตาlá săai dtaaapartar la mirada; quitar la vista de