ทแยง(tá-yaeng)

Significados

1AdjetivoB1

diagonal; inclinado

que va en un ángulo a través de algo; que no es ni horizontal ni vertical

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)วางwaangวางwaang1poner; colocar; depositar2colgar (el teléfono); finalizar una llamada3poner (huevos)4establecer; asignar; imponer5soltar; dejar ir (emoción/apego)6trazar; formular; establecer (plan/política/sistema)ผ้าpâaผ้าpâa1tela; tejido; textil2artículo de tela; paño3clasificador: pieza/rollo de tela (clasificador tailandés)คาดkâatคาดkâat1ceñir; atar a la cintura2estimar; calcular; aproximar3esperar; anticipar; suponerโต๊ะdtóโต๊ะdtó1mesa2escritorioพาดทแยงpâat tá-yaengพาดทแยงpâat tá-yaeng1cruzar diagonalmente; estar inclinado2diagonal (posición o línea)ข้ามkâamข้ามkâam1cruzar; atravesar2saltar; omitir3a través de; al otro lado; transversalmente4más allá de; pasado (tiempo/límite)5inter-; trans- (uso como prefijo)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1mesa2escritorio
Coloqué el camino de mesa en diagonal sobre la mesa.
2AdverbioB1

diagonalmente

en dirección o manera diagonal

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaลากlâakลากlâak1arrastrar; tirar de2arrastrar; trazar (en pantalla)3alargarse; prolongarse4llevar a rastras; llevar consigo (coloquial)5remolcarแปรงทาสีbpraeng taa sĕeแปรงทาสีbpraeng taa sĕebrocha; pincelไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)แนวทแยงnaeo tá-yaengแนวทแยงnaeo tá-yaengdirección o línea diagonalจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)มุมmumมุมmum1ángulo2esquina; rincón3punto de vista; perspectivaล่างlâangล่างlâang1inferior; de abajo; debajo2abajo; piso de abajo; debajoขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejor7brotar; crecer; aparecerมุมบนmum bonมุมบนmum bonesquina superior
Él movió el pincel en dirección diagonal desde la esquina inferior hasta la esquina superior.
3SustantivoB1

una diagonal

una línea recta que une dos vértices no adyacentes de un polígono, o vértices opuestos de un rectángulo o cuadrado

Ejemplos

ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)สี่เหลี่ยมจัตุรัสsèe lĭiam jà-dtù-ràtสี่เหลี่ยมจัตุรัสsèe lĭiam jà-dtù-ràtcuadrado (figura)เส้นsênเส้นsên1línea; franja; hilo2fideo (hebra de comida)3tendón; nervio; ligamento4alambre; cable (hebra metálica)5ruta; línea (servicio/trayecto)6contactos; influencias (informal)7CL: cosas en forma de hebraทแยงมุมtá-yaeng mumทแยงมุมtá-yaeng mum1diagonal2diagonal (línea)3diagonalmenteเชื่อมchêuuamเชื่อมchêuuam1conectar; enlazar2soldar3almíbar; jarabe (postre)4almibarar; confitarมุมmumมุมmum1ángulo2esquina; rincón3punto de vista; perspectivaตรงข้ามdtrong kâamตรงข้ามdtrong kâam1opuesto; enfrente de; frente a2[adv] enfrente; en el lado opuesto3lo opuesto; contrario (idea/afirmación)4[prep] enfrente de; frente aสองsŏngสองsŏng1dos; 22segundoมุมmumมุมmum1ángulo2esquina; rincón3punto de vista; perspectiva
En un cuadrado, una diagonal conecta dos esquinas opuestas.

Palabras relacionadas