เขยิบ
kà-yìpSignificados
1VerboA2
mover/desplazar ligeramente
Moverse una distancia corta; cambiar un poco de posición (a menudo un movimiento corto y sutil).
Ejemplos
7 ejemplos másMostrar menos
คุณkunช่วยchûuaiเขยิบkà-yìpเข้าไปkâo bpaiข้างในkâang naiหน่อยnòiได้ไหมdâi măiคะkáจะได้jà dâaiมีmeeที่นั่งtêe nângเพิ่มpêrm
¿Podría moverse un poco hacia adentro para que haya más espacio para sentarse?
พอporน้องสาวnóng săaoมาmaaเธอterก็gâwเขยิบkà-yìpตัวdtuuaเพื่อให้pêuua hâiมีmeeที่têeบนbonโซฟาsoh-faa
Cuando llegó su hermana menor, ella se movió para hacer espacio en el sofá.
Mueve la mesa un poco.
Se ajustó las gafas que estaban a punto de caerse de su nariz.
El tráfico está tan mal que el coche apenas se ha movido.
คุณkunช่วยchûuaiเขยิบkà-yìpเก้าอี้gâo îไปbpaiทางซ้ายtaang sáaiอีกèekนิดnítได้ไหมdâi măiครับkrápมันmanบังbangทางเดินtaang dern
¿Podría mover la silla un poco más a la izquierda, por favor? Está bloqueando el paso.
คนkonเยอะมากyér mâakเราraoต้องdtôngเขยิบkà-yìpให้hâiคนอื่นkon èunเข้ามาkâo maaในnaiลิฟต์lípด้วยdûuay
Hay tanta gente que tenemos que movernos para dejar que otros entren al ascensor.
2VerboB2
subir o mejorar ligeramente
Subir o mejorar un poco, por ejemplo, en precio, posición o condiciones de vida.
Ejemplos
ราคาน้ำมันraa-kaa nám-manราคาน้ำมันraa-kaa nám-manprecio del petróleo; precio del combustibleเขยิบkà-yìpเขยิบkà-yìp1mover/desplazar ligeramente2subir o mejorar ligeramenteขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4complemento de resultado: hacia arriba/mejor5partícula posverbal de inicio o acontecimiento6brotar; crecer; aparecer7hacia el norte/hacia el interior8fase creciente (de la luna)อีกèekอีกèek1más; adicional2de nuevo; otra vez3otro; más4todavía; aún (en comparaciones o tiempo)นิดnítนิดnít1un poco (cantidad)2un poco; algoฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasเลยloieเลยloie1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; excederต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; necesariamenteจ่ายjàaiจ่ายjàai1pagar2desembolsar; distribuir (fondos/recursos)3gastar (dinero)4pasar el balónเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1aumentar; añadir2adicional; más3más; adicionalเวลาway-laaเวลาway-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4clasificador: ocasiones programadas; comidas; dosisเติมน้ำมันdterm náam-manเติมน้ำมันdterm náam-manrepostar; echar gasolina
Los precios del combustible han subido un poco, así que tengo que pagar más cuando reposto.
3 ejemplos másMostrar menos
หลังจากlăng jàakชนะchá-náสองsŏngนัดnátติดdtìtอันดับan dàpของkŏngทีมteemก็gâwเขยิบkà-yìpขึ้นkêunจากที่jàak têeสิบsìpมาเป็นmaa bpenที่têeแปดbpàet
Tras dos victorias consecutivas, el equipo subió ligeramente en la clasificación, del décimo al octavo puesto.
หลังจากlăng jàakเขาkăoได้dâiงานngaanที่têeมั่นคงmân kongฐานะtăa-náของkŏngครอบครัวkrôp kruuaก็gâwค่อยkôiๆ-เขยิบkà-yìpขึ้นkêunแม้máeจะjàยังyangมีmeeหนี้nêeที่têeต้องdtôngผ่อนpònอยู่yòo
Después de que él encontrara un trabajo estable, la situación económica de la familia mejoró gradualmente, aunque todavía tenían deudas que pagar.
แม้máeจะjàยังไม่ได้yang mâi dâaiเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengแต่dtàeเงินเดือนngern deuuanของkŏngเธอterก็gâwเขยิบkà-yìpขึ้นkêunตามdtaamผลpŏnการประเมินgaan bprà-mern
Aunque aún no ha sido ascendida, su sueldo ha aumentado ligeramente en función de su evaluación de desempeño.
Desglose de la palabra
+
เขยิบkà-yìpเขยิบkà-yìpmover/desplazar ligeramentemover/desplazar ligeramentePalabra