ขยับขยาย

kà-yàp kà-yăai

Significados

1SustantivoB1

expandir; ampliar

Crecer o aumentar en tamaño o escala, como una casa, familia o negocio; a menudo mudándose a un lugar más grande.

Ejemplos

ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâael próximo añoร้านráanร้านráan1tienda; comercio2restaurante; local de comidas3puesto; casetaเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ขยับขยายkà-yàp kà-yăaiขยับขยายkà-yàp kà-yăai1expandir; ampliar2hacerse a un lado; hacer espacioไปที่bpai têeไปที่bpai têeir a [algún lugar]ใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioใหญ่yàiใหญ่yài1grande2importante; principal3mayor; superior4generoso; magnánimo (figurado)กว่าgwàaกว่าgwàa1que (marcador comparativo)2más de3por (margen de diferencia)เดิมdermเดิมderm1original; inicial2anterior; previo3como antes; originalmente; igual que antes
El año que viene, nuestra tienda se expandirá a un local nuevo y más grande.
2SustantivoB1

hacerse a un lado; hacer espacio

Moverse uno mismo o mover cosas un poco para crear más espacio para otros.

Ejemplos

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]ขยับขยายkà-yàp kà-yăaiขยับขยายkà-yàp kà-yăai1expandir; ampliar2hacerse a un lado; hacer espacioหน่อยnòiหน่อยnòi1un poco2suavizador de cortesía (petición)ครับผมkráp pŏmครับผมkráp pŏm1[!] sí; por supuesto (muy cortés, masculino)2forma afirmativa de cortesía (masculino)ขอkŏrขอkŏr1solicitar; pedir [algo]2rogar; suplicar3pedir un deseo; rezar por4marcador de petición educadaนั่งnângนั่งnâng1sentar; sentarse2tomar; viajar en (vehículo)ด้วยคนdûuai konด้วยคนdûuai konyo también; cuenta conmigo
¿Podría moverse un poco? Me gustaría sentarme aquí también.

Palabras relacionadas

Significado similar

เขยิบkà-yìpเขยิบkà-yìp1mover/desplazar ligeramente2hacerse a un lado (hacer espacio)
  • mover/desplazar ligeramente
  • hacerse a un lado (hacer espacio)
ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1[to] move slightly; shift2[to] make room3[to] advance slightly; move up4[to] adjust; tweak
  • [to] move slightly; shift
  • [to] make room
  • [to] advance slightly; move up
  • [to] adjust; tweak
ต่อเติมdtòr dtermต่อเติมdtòr dterm1ampliar / extender (un edificio)2añadir; complementar
  • ampliar / extender (un edificio)
  • añadir; complementar
แตกกิ่งdtàek gìngแตกกิ่งdtàek gìng1brotar ramas2ramificarse; expandirse
  • brotar ramas
  • ramificarse; expandirse
ขยายkà-yăaiขยายkà-yăai1[to] expand; enlarge; extend2[to] lengthen; prolong3[to] magnify; zoom in4[to] elaborate; clarify5[to] spread; propagate; proliferate
  • [to] expand; enlarge; extend
  • [to] lengthen; prolong
  • [to] magnify; zoom in
  • [to] elaborate; clarify
  • [to] spread; propagate; proliferate

Desglose de la palabra

ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1mover ligeramente; desplazar2hacer espacio3avanzar ligeramente; subir4ajustar; retocarmover o cambiar de posición un pocoParte 1
+
ขยายkà-yăaiขยายkà-yăai1expandir; agrandar; ampliar2alargar; prolongar3ampliar; hacer zoom4detallar; aclarar; profundizar5expandir; extender; propagarhacer algo más grande en tamaño, número o alcance; ampliar la cobertura o capacidad.Parte 2
ขยับขยายkà-yàp kà-yăaiขยับขยายkà-yàp kà-yăaiexpandir; ampliar