ราคาน้ำมัน
raa-kaa-nám-manSignificado
1SustantivoB1
precio del petróleo; precio del combustible
el precio del petróleo o del combustible, como la gasolina o el diésel.
Ejemplos
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; actualmenteราคาน้ำมันraa-kaa-nám-manราคาน้ำมันraa-kaa-nám-manprecio del petróleo; precio del combustibleขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4complemento de resultado: hacia arriba/mejor5partícula posverbal de inicio o acontecimiento6brotar; crecer; aparecer7hacia el norte/hacia el interiorอีกแล้วìik-lɛ́ɛoอีกแล้วìik-lɛ́ɛootra vez; de nuevo (a menudo con molestia)
El precio del combustible volvió a subir hoy.
3 ejemplos másMostrar menos
พอpɔɔราคาน้ำมันraa-kaa-nám-manปรับตัวbpràp-dtuuaสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nค่าครองชีพkâa-krɔɔng-chîipของkɔ̌ɔngคนทั่วไปkon-tûua-bpaiก็gɔ̂เพิ่มpə̂əmตามไปด้วยdtaam-bpai-dûuai
Cuando los precios del combustible se ajustan al alza, el costo de vida de la gente común también aumenta.
รัฐบาลrát-tà-baanพยายามpá-yaa-yaamออกɔ̀ɔkมาตรการmâat-dtrà-gaanเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumไม่ให้mâi-hâiราคาน้ำมันraa-kaa-nám-manสูงเกินไปsǔung-gəən-bpai
El gobierno está tratando de implementar medidas para controlar que el precio del combustible no suba demasiado.
ความตึงเครียดkwaam-dtʉng-krîiatทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangในnaiตะวันออกกลางdtà-wan-ɔ̀ɔk-glaangส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópโดยตรงdooi-dtrongต่อdtɔ̀ɔความผันผวนkwaam-pǎn-pǔuanของkɔ̌ɔngราคาน้ำมันraa-kaa-nám-manในnaiตลาดโลกdtà-làat-lôok
La tensión política en el Medio Oriente afecta directamente la volatilidad de los precios del petróleo en el mercado global.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
4 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
raa
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
น้ำมันnám-manน้ำมันnám-man1aceite; petróleo; combustible2aceite de cocina3aceite lubricanteaceite; petróleo; combustibleParte 2
ราคาน้ำมันraa-kaa-nám-manราคาน้ำมันraa-kaa-nám-manprecio del petróleo; precio del combustibleprecio del petróleo; precio del combustiblePalabra