เกรดสี
grèet-sǐiSignificados
1SustantivoB2
gradación/corrección de color (proceso)
el proceso de ajustar y equilibrar los colores en fotografías, películas o videos para lograr el aspecto o estado de ánimo deseado
Ejemplos
การเกรดสีgaan-grèet-sǐiการเกรดสีgaan-grèet-sǐi1etalonaje, corrección de color (cine/foto/video)2clasificación por color (evaluación de calidad)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoขั้นตอนสุดท้ายkân-dtɔɔn-sùt-táaiขั้นตอนสุดท้ายkân-dtɔɔn-sùt-táaipaso final; último pasoที่สำคัญtîi-sǎm-kanที่สำคัญtîi-sǎm-kan1que es importante; importante; clave2lo que es más importante; crucialmente3lo importante; el punto claveในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)การผลิตgaan-pà-lìtการผลิตgaan-pà-lìt1producción; fabricación (industrial)2producción (medios/creativo)3producción (economía)ภาพยนตร์pâap-pá-yonภาพยนตร์pâap-pá-yon1película; filme2cine (como arte)
La gradación de color es el último paso importante en la producción cinematográfica.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkǎoใช้เวลาchái-wee-laaทั้งวันtáng-wanไปbpaiกับgàpการเกรดสีgaan-grèet-sǐiวิดีโอwí-dii-ooท่องเที่ยวtɔ̂ɔng-tîiaoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Pasó todo el día en la gradación de color de su video de viajes.
การเกรดสีgaan-grèet-sǐiที่ดีtîi-diiสามารถsǎa-mâatเปลี่ยนbplìianอารมณ์aa-romและlɛ́ความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kของkɔ̌ɔngหนังnǎngทั้งtángเรื่องrʉ̂ʉangได้dâaiอย่างสิ้นเชิงyàang-sîn-chəəng
Una buena gradación de color puede cambiar por completo el estado de ánimo y el sentimiento de toda una película.
ในnaiวงการภาพยนตร์wong-gaan-pâap-pá-yonการเกรดสีgaan-grèet-sǐiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenศาสตร์และศิลป์sàat-lɛ́-sǐnที่tîiต้องdtɔ̂ngใช้cháiทั้งtángความรู้kwaam-rúuทางเทคนิคtaang-ték-nìkและlɛ́ความคิดสร้างสรรค์kwaam-kít-sâang-sǎn
En la industria cinematográfica, la gradación de color se considera una ciencia y un arte que requiere tanto conocimientos técnicos como creatividad.
2VerboB2
gradar/corregir el color de [algo]
ajustar los colores de una foto, película o video para lograr el aspecto deseado (uso informal/de la industria)
Ejemplos
เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1pronto; en un momento2por un momento; brevemente; un momento3¡espera!; un momento4si no; de lo contrario (coloquial)5alternando; ahora... ahora...ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesเกรดสีgrèet-sǐiเกรดสีgrèet-sǐi1gradación/corrección de color (proceso)2gradar/corregir el color de [algo]3grado de color (clasificación)รูปrûupรูปrûup1imagen; foto; fotografía2forma; figura3físico; forma corporal4estatua; imagen esculpida; figura5forma gramaticalนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queโทนtoonโทนtoon1tono; tono de color; matiz2ambiente/estilo generalมันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2grasiento; aceitoso; grasoso3divertido; emocionante; muy entretenido4él/ella (coloquial, descortés)5tubérculo feculento; cultivo tuberoso6grasa; materia grasa7brillante; lustroso8cremoso; rico (textura/sabor)ดูduuดูduu1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suerte6cuidar; vigilar; atenderอุ่นùnอุ่นùn1tibio; templado (calor agradable)2calentar; recalentar3cálido; acogedor (estado de ánimo; ambiente; sentimiento)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4complemento de resultado: hacia arriba/mejor5partícula posverbal de inicio o acontecimiento6brotar; crecer; aparecer7hacia el norte/hacia el interior8fase creciente (de la luna)นะnáนะná1suavizador; partícula amistosa2partícula persuasiva / de confirmación3partícula de interrogación reflexiva
Haré la gradación de color de esta foto para que su tono se vea más cálido.
3 ejemplos másMostrar menos
El fotógrafo está actualmente sentado haciendo la gradación de color de las fotos que tomó ayer.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpอยากyàakให้เราhâi-raoเกรดสีgrèet-sǐiหนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiให้ออกhâi-ɔ̀ɔkมาmaaเหมือนmʉ̌ʉanหนังnǎngยุคyúk80
El director quiere que hagamos la gradación de color de esta película para que parezca una película de los años 80.
เขาkǎoเรียนรู้riian-rúuวิธีwí-tiiเกรดสีgrèet-sǐiวิดีโอwí-dii-ooด้วยตัวเองdûuai-dtuua-eengจากjàakคลิปklípในnaiยูทูบyuu-túupจนjonตอนนี้dtɔɔn-níiทำเป็นtam-bpenอาชีพaa-chîipได้แล้วdâai-lɛ́ɛo
Aprendió por su cuenta a hacer la gradación de color de videos con clips de YouTube y ahora puede dedicarse a ello profesionalmente.
3SustantivoB2
grado de color (clasificación)
una calificación o clasificación de la calidad del color, por ejemplo, en piedras preciosas, pintura, impresión o materiales
Ejemplos
เพชรpétเพชรpét1diamante (piedra preciosa)2Phet (nombre de persona)3clasificador: เม็ด4duro; inflexible; como un diamante5joya; persona o cosa excepcional (figurado)เม็ดmétเม็ดmét1grano; cuenta; bolita2semilla; pepita3pastilla; píldora4gota; gota de lluvia5clasificador: objetos pequeños y redondosนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเกรดสีgrèet-sǐiเกรดสีgrèet-sǐi1gradación/corrección de color (proceso)2gradar/corregir el color de [algo]3grado de color (clasificación)ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalขาวkǎaoขาวkǎao1blanco (color)2de piel clara; de tez pálida3ser blanco; ser de tez claraใสsǎiใสsǎi1claro; transparente2brillante; radiante (apariencia)3poco espeso; aguado4puro; inocente (carácter)5claro; resonante (sonido)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerososเลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; excederมีราคาสูงmii-raa-kaa-sǔungมีราคาสูงmii-raa-kaa-sǔungcaro
Este diamante tiene un grado de color blanco muy claro, por lo que su precio es alto.
3 ejemplos másMostrar menos
เวลาwee-laaเลือกซื้อlʉ̂ʉak-sʉ́ʉสีทาบ้านsǐi-taa-bâanควรkuuanดูduuเกรดสีgrèet-sǐiที่tîiทนทานton-taanต่อdtɔ̀ɔสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatด้วยdûuai
Al elegir pintura para la casa, también se debe buscar un grado de color que sea resistente a las condiciones climáticas.
การประเมินgaan-bprà-məənเกรดสีgrèet-sǐiของkɔ̌ɔngอัญมณีan-yá-má-niiต้องdtɔ̂ngทำtamภายใต้paai-dtâaiแสงsɛ̌ɛngมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanเพื่อpʉ̂ʉaความแม่นยำkwaam-mɛ̂n-yam
La evaluación del grado de color de una piedra preciosa debe realizarse bajo iluminación estándar para mayor precisión.
ในnaiวงwongการพิมพ์gaan-pimการควบคุมgaan-kûuap-kumเกรดสีgrèet-sǐiให้hâiตรงตามdtrong-dtaamที่tîiออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpไว้wáiเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiท้าทายtáa-taaiมากmâak
En la industria de la impresión, controlar el grado de color para que coincida con el diseño original es muy desafiante.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase mediaGrupo consonánticoEn el grupo กร, la primera consonante ก fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
grèet
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
เกรดสีgrèet-sǐiเกรดสีgrèet-sǐigradación/corrección de color (proceso)gradación/corrección de color (proceso)Palabra