ทางเทคนิค(taang ték-nîk)

Significados

1AdjetivoB2

técnico

relativo a las técnicas, métodos o habilidades especializadas de un campo (p. ej., ingeniería, informática, ciencia)

Ejemplos

คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1computadora2de computadora [atrib.]ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoมีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăatener un problema; hay un problemaทางเทคนิคtaang ték-nîkทางเทคนิคtaang ték-nîk1técnico2técnicamente; en términos técnicos3el aspecto técnico; el lado técnicoบางอย่างbaang yàangบางอย่างbaang yàangalgo; cierta(s) cosa(s)
Mi computadora tiene algún tipo de problema técnico.
2AdverbioB2

técnicamente; en términos técnicos

desde un punto de vista técnico; en términos estrictos o técnicos (a menudo se usa con ในในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial))

Ejemplos

ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ทางเทคนิคtaang ték-nîkทางเทคนิคtaang ték-nîk1técnico2técnicamente; en términos técnicos3el aspecto técnico; el lado técnicoแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)รถrótรถrót1vehículo (general)2coche; automóvil3tren (solo en compuestos)4clasificador: vehículosคันkanคันkan1que pica / con comezón2picor; comezón3palanca; mango4clasificador para vehículos5barra; vara; cañaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ยังyangยังyang1todavía no; aún no (con ไม่)2¿ya? (uso interrogativo)3todavía; aún4aún/todavía (grado enfático)ขับkàpขับkàp1conducir; manejar2expulsar; echar; repeler3cantar; recitar (tradicional)4excretar; secretar; emitirได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)สภาพsà-pâapสภาพsà-pâap1condición; estado2circunstancias; situación3estado; condición (legal/abstracto)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1raramente; rara vez; poco frecuente2no muy; apenas (grado)ดีdeeดีdee1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4es lo mejor; mejor (tono de consejo)5hiel; bilis
Técnicamente, este coche todavía se puede conducir, pero su estado no es muy bueno.
3SustantivoB2

el aspecto técnico; el lado técnico

el aspecto o los aspectos técnicos de algo; el lado técnico de un asunto

Ejemplos

ผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1entender; comprender2ser comprensivo (con alguien)3asumir; dar por hechoแนวคิดnaeo kítแนวคิดnaeo kít1concepto; idea; noción2enfoque; perspectiva3corriente de pensamiento; conjunto de ideasโดยรวมdoi ruuamโดยรวมdoi ruuamen general; en conjunto; globalmenteนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)แต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1raramente; rara vez; poco frecuente2no muy; apenas (grado)ถนัดtà-nàtถนัดtà-nàt1hábil; diestro; experto2ser bueno en; preferir usar3dominante (mano/lado)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosทางเทคนิคtaang ték-nîkทางเทคนิคtaang ték-nîk1técnico2técnicamente; en términos técnicos3el aspecto técnico; el lado técnicoเท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1cuánto/cuántos (cantidad/precio)2qué tan / cuánto (grado/medida)3no mucho/muchos (tras negación)4no importa cuánto/cuántos
Entiendo el concepto general, pero no estoy muy familiarizado con el aspecto técnico de las cosas.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ทางtaangทางtaang1dirección; lado; sentido2método; medio; forma; manera3clasificador: carreteras/rutas/caminos4parte; lado (institucional)5por; vía; a través de (medio o canal)6camino; ruta; carretera; víaParte 1
+
เทคนิคték-níkเทคนิคték-ník1técnica; método2técnicoParte 2
ทางเทคนิคtaang ték-nîkทางเทคนิคtaang ték-nîktécnico