คัลเลอร์เกรด
kan-ler-grèt
Significados
1VerboB2
etalonar; corregir color
ajustar, equilibrar y estilizar los colores de un video o de imágenes para lograr un aspecto o ambiente deseado; corregir el color por estilo
Ejemplos
ทีมteemทีมteem1equipo; grupo2escuadrón; unidad de personalโพสต์โปรดักชันpóht bproh-dàk-chanโพสต์โปรดักชันpóht bproh-dàk-chanposproducciónคัลเลอร์เกรดkan-ler-grètคัลเลอร์เกรดkan-ler-grèt1etalonar; corregir color2etalonaje; gradación de colorฟุตเทจfút-têtฟุตเทจfút-têtmetraje; video en brutoให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarโทนอบอุ่นtohn òp ùnโทนอบอุ่นtohn òp ùn1tono cálido (color/sonido/ambiente)2de tono cálido; cálido en tonoขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejor
El equipo de posproducción realizó la gradación de color del metraje para darle un tono más cálido.
2SustantivoB2
etalonaje; gradación de color
el proceso de ajustar, equilibrar y estilizar los colores en un video o en imágenes para lograr un aspecto o ambiente deseado; corrección de color estilística
Ejemplos
หลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorถ่ายทำtàai tamถ่ายทำtàai tamfilmar; grabar (una película/TV/video)เสร็จsètเสร็จsèt1terminado; acabado2terminar; acabar3listo; preparado4acabado; frito (jerga)ทีมงานteem ngaanทีมงานteem ngaanequipo; equipo de trabajoคัลเลอร์เกรดkan-ler-grètคัลเลอร์เกรดkan-ler-grèt1etalonar; corregir color2etalonaje; gradación de colorเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipara que; a fin de queหนังnăngหนังnăng1cuero2película3película delgada; membrana (informal)4piel; cueroมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerโทนอุ่นtohn ùnโทนอุ่นtohn ùn1tono cálido2de tonos cálidosทั้งtángทั้งtáng1todo; entero2todos3ambos4en total; completamente5incluso; hastaเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casos
Después del rodaje, el equipo realizó la corrección de color para darle a la película un tono cálido en toda la cinta.
Palabras relacionadas
Significado similar
การเกรดสีgaan gràyt sĕeการเกรดสีgaan gràyt sĕe1etalonaje, corrección de color (cine/foto/video)2clasificación por color (evaluación de calidad)
- etalonaje, corrección de color (cine/foto/video)
- clasificación por color (evaluación de calidad)
เกรดสีgrèt sĕeเกรดสีgrèt sĕe1gradación/corrección de color (proceso)2gradar/corregir el color de [algo]3grado de color (clasificación)
- gradación/corrección de color (proceso)
- gradar/corregir el color de [algo]
- grado de color (clasificación)
Desglose de la palabra
+
คัลเลอร์เกรดkan-ler-grètคัลเลอร์เกรดkan-ler-grètetalonar; corregir color