อิมเมจ(im-mèet)
Significados
1SustantivoA2
imagen; fotografía
Una imagen o fotografía, especialmente una imagen digital que se muestra en una pantalla o se almacena en un archivo.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)โฟลเดอร์fohn dérโฟลเดอร์fohn dér1carpeta (de papel)2carpeta (directorio informático)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerอิมเมจim-mèetอิมเมจim-mèet1imagen; fotografía2imagen pública; reputación3imagen de disco (informática)เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1muchísimos; numerosos (coloquial)2muchísimo; un montón (coloquial)
Hay muchas imágenes en esta carpeta.
2SustantivoB1
imagen pública; reputación
Imagen pública o personalidad percibida de una persona, organización o marca; impresión general que tienen los demás.
Ejemplos
ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1celebridad; estrella (entretenimiento)2estrella (astronomía) [formal/lit.]คนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoรักษาrák-săaรักษาrák-săa1tratar; curar2cumplir (una promesa/ley); observar3ocupar (un cargo); servir como4vigilar; cuidar; proteger5preservar; mantener; conservarอิมเมจim-mèetอิมเมจim-mèet1imagen; fotografía2imagen pública; reputación3imagen de disco (informática)ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngpropio; de uno mismoให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1adecuadamente; cuidadosamente; bien2preferiblemente; sería mejor...
Esa celebridad tiene que mantener bien su imagen.
3SustantivoB2
imagen de disco (informática)
Una imagen de disco: un archivo que contiene una copia completa del contenido y la estructura de un dispositivo de almacenamiento o partición.
Ejemplos
ผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoสำรองsăm-rongสำรองsăm-rong1de repuesto; de respaldo; de reserva2reserva; repuesto3reservar; apartar; respaldarข้อมูลฮาร์ดไดรฟ์kô-moon hàat-draiข้อมูลฮาร์ดไดรฟ์kô-moon hàat-drai1datos almacenados en un disco duro2información del disco duro (especificaciones; estado)เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)สร้างsâangสร้างsâang1construir; edificar2crear; producir3establecer; fundar4generar; desarrollarไฟล์faaiไฟล์faaiarchivo (digital)อิมเมจim-mèetอิมเมจim-mèet1imagen; fotografía2imagen pública; reputación3imagen de disco (informática)เก็บไว้gèp wáiเก็บไว้gèp wái1guardar [algo]; apartar [algo]; reservar [algo] (para después)2guardar/almacenar [datos/archivos]3guardarse [algo] para sí mismo; no revelar (sentimientos/información)
Necesito hacer una copia de seguridad de mi disco duro, así que voy a crear un archivo de imagen.
Palabras relacionadas
Significado similar
ภาพลักษณ์pâap-pá-lákภาพลักษณ์pâap-pá-lák1imagen; imagen pública2imagen (de marca/corporativa)
- imagen; imagen pública
- imagen (de marca/corporativa)
รูปภาพrôop-pâapรูปภาพrôop-pâap1imagen; cuadro; foto2archivo de imagen/imagen adjunta
- imagen; cuadro; foto
- archivo de imagen/imagen adjunta
ภาพpâapภาพpâap1imagen; foto2escena; vista; paisaje3imagen (pública); reputación4película; cinta5visión; imagen mental
- imagen; foto
- escena; vista; paisaje
- imagen (pública); reputación
- película; cinta
- visión; imagen mental
ภาพพจน์pâap-pótภาพพจน์pâap-pót1imaginería (literatura)2figura retórica; imaginería3imagen pública; persona
- imaginería (literatura)
- figura retórica; imaginería
- imagen pública; persona