สวยขึ้น(sŭuai kêun)

Significados

1VerboA2

volverse más bonita

volverse más hermosa o más bonita (que antes).

Ejemplos

เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaสวยขึ้นsŭuai kêunสวยขึ้นsŭuai kêunvolverse más bonitaนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)
Te has vuelto más guapa.

Desglose de la palabra

สวยsŭuaiสวยsŭuai1hermoso; bonito2perfecto; impecable (irónico)3bien hecho; excelenteParte 1
+
ขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejor7brotar; crecer; aparecerParte 2
สวยขึ้นsŭuai kêunสวยขึ้นsŭuai kêunvolverse más bonita