ซิงก์(síng)

Significados

1VerboB1

sincronizar

Hacer que los datos o dispositivos coincidan o se actualicen al mismo tiempo.

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ซิงก์síngซิงก์síng1sincronizar2sincronización3zinc (ortografía menos común)รูปrôopรูปrôop1imagen; foto; fotografía2forma; figura3físico; forma corporal4imagen de Buda; estatua5forma gramaticalจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)มือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1teléfono móvil; celular; teléfono inteligente2de mano; portátil (sostenido en la mano)ไปที่bpai têeไปที่bpai têeir a [algún lugar]คลาวด์klaaoคลาวด์klaao1la nube; computación en la nube2servicios en la nubeทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1todos los días; diariamente2de todos los días (atributivo); diario
Sincronizo las fotos de mi teléfono con la nube todos los días.
2SustantivoB1

sincronización

El estado o proceso de mantener los datos o dispositivos consistentes.

Ejemplos

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaอย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumno olvides (...)ซิงก์síngซิงก์síng1sincronizar2sincronización3zinc (ortografía menos común)รูปrôopรูปrôop1imagen; foto; fotografía2forma; figura3físico; forma corporal4imagen de Buda; estatua5forma gramaticalจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)มือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1teléfono móvil; celular; teléfono inteligente2de mano; portátil (sostenido en la mano)ขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejor7brotar; crecer; aparecerคลาวด์klaaoคลาวด์klaao1la nube; computación en la nube2servicios en la nube
Mañana no olvides sincronizar las fotos de tu teléfono con la nube.
3SustantivoB2

zinc (ortografía menos común)

El elemento químico zinc; en tailandés el término más común es สังกะสีสังกะสีsăng-gà-sĕe1zinc (elemento químico)2chapa galvanizada / acanalada.

Ejemplos

โลหะloh-hàโลหะloh-hàmetalฝาปิดfăa bpìtฝาปิดfăa bpìttapa; tapónถังtăngถังtăng1recipiente; cubo; balde; tanque2bidón; barril (recipiente cilíndrico grande)3depósito de combustible; tanque4clasificador: recipientes (bidones/tanques/contenedores)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1estar hecho de [algo]2hacer [algo] a partir de [algo]; fabricar con [algo]ซิงก์síngซิงก์síng1sincronizar2sincronización3zinc (ortografía menos común)จึงjeungจึงjeung1por lo tanto; así que; por consiguiente2solo entonces; entonces (como resultado)ทนtonทนton1soportar; aguantar; tolerar2soportar; resistir3duradero; resistente (de cosas)สนิมsà-nĭmสนิมsà-nĭm1óxido; herrumbre2corrosión (en metales)ได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1tener éxito; prosperar2dar buen resultado; salir bien
La tapa metálica de este recipiente está hecha de zinc, por lo que es resistente al óxido.

Palabras relacionadas