ซิงก์
singSignificados
1VerboB1
sincronizar
Hacer que los datos o dispositivos coincidan o se actualicen al mismo tiempo.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasซิงก์singซิงก์sing1sincronizar2sincronización3zinc (ortografía menos común)รูปrûupรูปrûup1imagen; foto; fotografía2forma; figura3físico; forma corporal4estatua; imagen esculpida; figura5forma gramaticalจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉ1teléfono móvil; celular; teléfono inteligente2de mano; portátil (sostenido en la mano)ไปที่bpai-tîiไปที่bpai-tîiir a [algún lugar]คลาวด์klaaoคลาวด์klaaola nube; computación en la nubeทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1todos los días; diariamente2diario; que ocurre cada día
Sincronizo las fotos de mi teléfono con la nube todos los días.
3 ejemplos másMostrar menos
ก่อนgɔ̀ɔnประชุมbprà-chumเราraoควรkuuanซิงก์singปฏิทินbpà-dtì-tinกันganเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการชนกันgaan-chon-ganของkɔ̌ɔngนัดหมายnát-mǎai
Antes de la reunión, deberíamos sincronizar nuestros calendarios para evitar conflictos de citas.
ถ้าtâaเครื่องkrêuuangไม่mâiซิงก์síngไฟล์faaiอัตโนมัติàt-noh-mátให้hâiลองlongออกจากระบบòk jàak rá-bòpแล้วláeoเข้าสู่ระบบkâo sòo rá-bòpใหม่mài
Si el dispositivo no sincroniza los archivos automáticamente, intenta cerrar la sesión y volver a iniciarla.
แอปɛ́pนี้níiสามารถsǎa-mâatซิงก์singข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้ามkâamอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnแบบเรียลไทม์bɛ̀ɛp-riian-taiโดยรวมdooi-ruuamทั้งtángรายชื่อraai-chʉ̂ʉติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔและlɛ́บันทึกban-tʉ́kงานngaan
Esta aplicación puede sincronizar datos entre dispositivos en tiempo real, incluyendo contactos y notas de tareas.
2SustantivoB1
sincronización
El estado o proceso de mantener los datos o dispositivos consistentes.
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaอย่าลืมyàa-lʉʉmอย่าลืมyàa-lʉʉmno olvides (...)ซิงก์singซิงก์sing1sincronizar2sincronización3zinc (ortografía menos común)รูปrûupรูปrûup1imagen; foto; fotografía2forma; figura3físico; forma corporal4estatua; imagen esculpida; figura5forma gramaticalจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉ1teléfono móvil; celular; teléfono inteligente2de mano; portátil (sostenido en la mano)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4complemento de resultado: hacia arriba/mejor5partícula posverbal de inicio o acontecimiento6brotar; crecer; aparecer7hacia el norte/hacia el interior8fase creciente (de la luna)คลาวด์klaaoคลาวด์klaaola nube; computación en la nube
Mañana no olvides sincronizar las fotos de tu teléfono con la nube.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchănตั้งdtângให้hâiโน้ตซิงก์nóht singอัตโนมัติàt-noh-mátระหว่างrá-wàangมือถือmeuu tĕuuกับgàpแท็บเล็ตtáep-lèt
Configuré las notas para que se sincronicen automáticamente entre mi teléfono y mi tableta.
ถ้าtâaแอปɛ́pไม่mâiซิงก์singข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiแก้บนgɛ̂ɛ-bonเครื่องkrʉ̂ʉangหนึ่งnʉ̀ngจะjàไม่mâiอัปเดตàp-dèetไปbpaiอีกìikเครื่องkrʉ̂ʉang
Si la aplicación no se sincroniza, las ediciones en un dispositivo no se actualizarán en el otro.
ก่อนgɔ̀ɔnออกɔ̀ɔkนอกnɔ̂ɔkพื้นที่pʉ́ʉn-tîiอินเทอร์เน็ตin-təə-nétเราraoควรkuuanซิงก์singไฟล์faiให้hâiเสร็จsètเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเวอร์ชันwəə-chânตรงกันdtrong-ganทุกtúkเครื่องkrʉ̂ʉang
Antes de desconectarnos, deberíamos terminar de sincronizar los archivos para que las versiones coincidan en todos los dispositivos.
3SustantivoB2
zinc (ortografía menos común)
El elemento químico zinc; en tailandés el término más común es สังกะสีสังกะสีsǎng-gà-sǐi1zinc (elemento químico)2chapa galvanizada / acanalada.
Ejemplos
โลหะloo-hàโลหะloo-hàmetalฝาปิดfǎa-bpìtฝาปิดfǎa-bpìttapa; tapónถังtǎngถังtǎng1recipiente; cubo; balde; tanque2clasificador: cubos, contenedores, bidones y tanquesนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ทำจากtam-jàakทำจากtam-jàak1estar hecho de [algo]2hacer [algo] a partir de [algo]; fabricar con [algo]ซิงก์singซิงก์sing1sincronizar2sincronización3zinc (ortografía menos común)จึงjʉngจึงjʉng1por lo tanto; así que; por consiguiente2solo entonces; entonces (como resultado)ทนtonทนton1soportar; aguantar; tolerar2soportar; resistir3duradero; resistente (de cosas)สนิมsà-nǐmสนิมsà-nǐm1óxido; herrumbre2depósito de corrosión; deslustreได้ดีdâai-diiได้ดีdâai-diitener éxito; prosperar
La tapa metálica de este recipiente está hecha de zinc, por lo que es resistente al óxido.
3 ejemplos másMostrar menos
ครีมกันแดดkriim-gan-dɛ̀ɛtบางbaangสูตรsùutผสมpà-sǒmซิงก์singออกไซด์ɔ̀ɔk-saiเพื่อpʉ̂ʉaสะท้อนsà-tɔ́ɔnรังสีrang-sǐiUV
Algunas fórmulas de protector solar contienen óxido de zinc para reflejar los rayos UV.
ช่างchângแนะนำให้nɛ́-nam-hâiชุบชิ้นส่วนchúp-chín-sùuanด้วยdûuaiซิงก์singเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความทนทานkwaam-ton-taanต่อdtɔ̀ɔการกัดกร่อนgaan-gàt-grɔ̀ɔn
El técnico recomendó galvanizar las piezas con zinc para aumentar la resistencia a la corrosión.
การขาดgaan-kàatซิงก์singอาจàatทำให้tam-hâiแผลplɛ̌ɛหายhǎaiช้าcháaเพราะprɔ́ซิงก์singมีmiiบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanต่อdtɔ̀ɔการซ่อมแซมgaan-sɔ̂m-sɛɛmเนื้อเยื่อnʉ́ʉa-yʉ̂ʉa
Una deficiencia de zinc puede retrasar la cicatrización de las heridas porque el zinc desempeña un papel clave en la reparación de los tejidos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ซิงก์ se dice ซิง?
sing
- Letra mudaก์ es muda: la marca ◌์ anula su sonido.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
sing
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
ก์ es muda aquí.
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |