ชั้นดี
chán dee
Significados
1SustantivoB1
de primera calidad; de primer nivel
de excelente o máxima calidad; selecto o escogido (usado para productos, materiales, comida, etc.)
Ejemplos
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeesta tienda; este localขายkăaiขายkăai1vender [algo]2en venta; a la venta3venderse; prostituirseเนื้อวัวnéuua wuuaเนื้อวัวnéuua wuuacarne de res; carne de vacaชั้นดีchán deeชั้นดีchán dee1de primera calidad; de primer nivel2de primer nivel; de alto calibre (de personas/rendimiento)
Esta tienda vende carne de res de alta calidad.
2SustantivoB2
de primer nivel; de alto calibre (de personas/rendimiento)
que denota a alguien o algo de capacidad o rendimiento superior; clase de élite
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasนักฟุตบอลnák fút bonนักฟุตบอลnák fút bonfutbolista; jugador de fútbolชั้นดีchán deeชั้นดีchán dee1de primera calidad; de primer nivel2de primer nivel; de alto calibre (de personas/rendimiento)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1todos; todo el mundo2cualquiera; cualquier personaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónอยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâiquerer (tener); desearตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ร่วมrûuamร่วมrûuam1unirse; participar2juntos; conjuntamente3conjunto; compartido; mutuoทีมteemทีมteem1equipo; grupo2escuadrón; unidad de personal
Él es un futbolista de élite que todos quieren en su equipo.
Palabras relacionadas
Significado similar
ชั้นเยี่ยมchán yîiamชั้นเยี่ยมchán yîiamexcelente; magnífico
excelente; magnífico
ชั้นหนึ่งchán nùengชั้นหนึ่งchán nùeng1primer piso; primer grado/año2de primera clase; excelente3primera clase (viaje/servicio)
- primer piso; primer grado/año
- de primera clase; excelente
- primera clase (viaje/servicio)
อย่างดีyàang deeอย่างดีyàang dee1de alta calidad; premium; de primera clase2muy bien; con un alto nivel3en el mejor de los casos; a lo sumo
- de alta calidad; premium; de primera clase
- muy bien; con un alto nivel
- en el mejor de los casos; a lo sumo
เกรดดีgrèt deeเกรดดีgrèt dee1alta calidad; buena calidad2buenas notas
- alta calidad; buena calidad
- buenas notas
ชั้นยอดchán yôtชั้นยอดchán yôtexcelente; de primera clase; magnífico
excelente; de primera clase; magnífico
Desglose de la palabra
+
ชั้นดีchán deeชั้นดีchán deede primera calidad; de primer nivel