ชั้นดี
chán-diiSignificado
1AdjetivoB1
de primera calidad; de primer nivel
de excelente o máxima calidad; selecto o escogido (usado para productos, materiales, comida, etc.)
Ejemplos
7 ejemplos másMostrar menos
กระเป๋าgrà-bpǎoใบbaiนี้níiทำจากtam-jàakหนังnǎngชั้นดีchán-diiเลยləəiมีmiiราคาแพงraa-kaa-pɛɛngมากmâak
Este bolso está hecho de cuero de primera calidad, por lo que es muy caro.
พ่อpɔ̂ɔของฉันkɔ̌ɔng-chǎnชอบchɔ̂ɔpดื่มdʉ̀ʉmไวน์waaiชั้นดีchán-diiจากjàakฝรั่งเศสfà-ràng-sèetเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
A mi padre le gusta especialmente beber vino fino de Francia.
การเลือกใช้gaan-lʉ̂ʉak-cháiวัตถุดิบwát-tù-dìpชั้นดีchán-diiเป็นbpenหัวใจสำคัญhǔua-jai-sǎm-kanที่tîiทำให้tam-hâiร้านอาหารráan-aa-hǎanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rèt
Elegir ingredientes selectos es el factor clave que hace que su restaurante tenga éxito.
เขาkăoเป็นbpenนักฟุตบอลnák fút bonชั้นดีchán deeที่têeใครๆkrai kraiก็gâwอยากได้yàak dâiตัวdtuuaไปbpaiร่วมrûuamทีมteem
Él es un futbolista de élite que todos quieren en su equipo.
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiแห่งนี้hɛ̀ng-níiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangในnaiการผลิตgaan-pà-lìtบุคลากรbùk-ká-laa-gɔɔnชั้นดีchán-diiออกɔ̀ɔkสู่sùuตลาดแรงงานdtà-làat-rɛɛng-ngaan
Esta universidad es famosa por producir personal de alto calibre para el mercado laboral.
การจะเป็นgaan jà bpenศิลปินsĭn-lá-bpinชั้นดีchán deeได้dâiนั้นnánต้องdtôngอาศัยaa-săiทั้งtángพรสวรรค์pon sà-wănและláeความพยายามkwaam pá-yaa-yaamอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuang
Convertirse en un artista de primer nivel requiere tanto talento como un esfuerzo continuo.
หลายคนlǎai-konยกย่องyók-yɔ̂ɔngว่าwâaท่านtânเป็นbpenนักปกครองnák-bpòk-krɔɔngชั้นดีchán-diiที่tîiมีวิสัยทัศน์mii-wí-sǎi-tátกว้างไกลgwâang-glaiและlɛ́เข้าใจkâo-jaiประชาชนbprà-chaa-chon
Muchos lo elogian como un estadista superior que tiene una visión de largo alcance y comprende al pueblo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
chán
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Mai tho → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ชั้นchánชั้นchán1piso; planta2estante; repisa3curso; año (escolar)4capa; nivel5clasificador para pisos/capas/estantes/clases6clase; rango; estatuspiso; plantaParte 1
+
ดีdiiดีdii1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4hiel; bilisbueno; de buena calidadParte 2
ชั้นดีchán-diiชั้นดีchán-diide primera calidad; de primer nivelde primera calidad; de primer nivelPalabra