อสูรกาย(à-sŏon-rá-gaai)
Significados
1SustantivoB1
monstruo; demonio; ogro
Un ser monstruoso o demoníaco, como un monstruo, demonio u ogro, que a menudo enfatiza su forma física grande y aterradora.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)นิทานní-taanนิทานní-taan1cuento; historia (tradicional/infantil)2cuento popular; fábulaเจ้าชายjâo chaaiเจ้าชายjâo chaai1príncipe2Príncipe (título; antes del nombre)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoต่อสู้กับdtòr sôo gàpต่อสู้กับdtòr sôo gàpluchar contra [alguien/algo]; lidiar con [alguien/algo]อสูรกายà-sŏon-rá-gaaiอสูรกายà-sŏon-rá-gaai1monstruo; demonio; ogro2Asuraตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1grande; de cuerpo grande2letras grandes; mayúsculas (coloquial)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]เจ้าหญิงjâo yĭngเจ้าหญิงjâo yĭngprincesa (realeza femenina)
En el cuento de hadas, el príncipe tuvo que luchar contra un gran monstruo para salvar a la princesa.
2SustantivoC1
Asura
Un ser de la clase Asura en la mitología hindú-budista, un tipo de semidiós o demonio a menudo representado como hostil a los dioses (devas).
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee tailiteratura tailandesaเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)มักจะmák jàมักจะmák jà1a menudo; normalmente (hábito/frecuencia)2tender a; ser propenso a (tendencia general)เห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoเรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1historia; cuento2asunto; cuestión; incidenteการต่อสู้gaan dtòr sôoการต่อสู้gaan dtòr sôo1pelea; batalla; combate2lucha; resistenciaระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1entre2durante3intervalo; tiempo intermedioเทวดาtay-wá-daaเทวดาtay-wá-daa1deidad; ser celestial2ángel (cumplido figurado)กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)อสูรกายà-sŏon-rá-gaaiอสูรกายà-sŏon-rá-gaai1monstruo; demonio; ogro2Asura
En la literatura tailandesa, a menudo vemos historias de batallas entre los devas (dioses) y los asuras.
Palabras relacionadas
Significado similar
อสุรกายà-sù-rá-gaaiอสุรกายà-sù-rá-gaaimonstruo; demonio; ogro
monstruo; demonio; ogro
อสูรà-sŏonอสูรà-sŏonasura; demonio; titán (ser mítico)
asura; demonio; titán (ser mítico)
อสุราà-sù-raaอสุราà-sù-raaAsura; demonio; titán
Asura; demonio; titán
ยักษ์yákยักษ์yák1gigante; ogro; yaksha (ser mítico)2gigante; gigantesco; enorme
- gigante; ogro; yaksha (ser mítico)
- gigante; gigantesco; enorme
สัตว์ประหลาดsàt bprà-làatสัตว์ประหลาดsàt bprà-làat1monstruo; criatura extraña2fenómeno de la naturaleza; criatura aberrante3monstruo (despectivo, sobre una persona)
- monstruo; criatura extraña
- fenómeno de la naturaleza; criatura aberrante
- monstruo (despectivo, sobre una persona)
Desglose de la palabra
+
อสูรกายà-sŏon-rá-gaaiอสูรกายà-sŏon-rá-gaaimonstruo; demonio; ogro