น่าสะพรึงกลัว
nâa sà-preung gluua
Significados
1SustantivoB2
aterrador; espantoso; que da miedo
Extremadamente aterrador; espantoso; que causa un miedo o pavor intenso.
Ejemplos
ฉากchàakฉากchàak1escena (drama/película/historia)2telón de fondo; decorado; escenografía3biombo; mampara; separador de ambientes4escuadra; ángulo recto (90°)5escena; escenario (de un evento)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioผีpĕeผีpĕe1fantasma; espíritu2espíritu; demonio3fanático obsesivo (jerga, como prefijo ผี-)โผล่plòhโผล่plòhemerger; aparecer; asomar; sobresalirออกมาòk maaออกมาòk maa1salir; emerger2ser lanzado; hacerse público3resultar; terminar4dar un paso al frente; alzar la vozจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)ทีวีtee weeทีวีtee wee1televisión (medio de transmisión)2clasificador: เครื่อง / เครื่องรับ3televisión (aparato)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)หนังnăngหนังnăng1cuero2película3película delgada; membrana (informal)4piel; cueroเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)น่าสะพรึงกลัวnâa sà-preung gluuaน่าสะพรึงกลัวnâa sà-preung gluuaaterrador; espantoso; que da miedoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
La escena en la que el fantasma salía de la televisión en esa película fue aterradora.
Palabras relacionadas
Significado similar
สยดสยองsà-yòt sà-yŏngสยดสยองsà-yòt sà-yŏnghorripilante; espantoso; espeluznante
horripilante; espantoso; espeluznante
ขนพองสยองเกล้าkŏn pong sà-yŏng glâoขนพองสยองเกล้าkŏn pong sà-yŏng glâoespeluznante; aterrador
espeluznante; aterrador
สยองขวัญsà-yŏng kwănสยองขวัญsà-yŏng kwăn1terror (género)2horripilante; aterrador
- terror (género)
- horripilante; aterrador
น่าสยดสยองnâa sà-yòt sà-yŏngน่าสยดสยองnâa sà-yòt sà-yŏng1horripilante; espeluznante; aterrador2espantoso; impactante; atroz
- horripilante; espeluznante; aterrador
- espantoso; impactante; atroz
น่าหวาดหวั่นnâa wàat wànน่าหวาดหวั่นnâa wàat wàndesalentador; intimidante; terrible
desalentador; intimidante; terrible
Desglose de la palabra
+
น่าสะพรึงกลัวnâa sà-preung gluuaน่าสะพรึงกลัวnâa sà-preung gluuaaterrador; espantoso; que da miedo