สลาฟ
sà-làapSignificados
1SustantivoB1
un juego de cartas (Presidente/Esclavo)
Un juego de cartas como el Presidente, comúnmente llamado 'สลาฟสลาฟsà-làap1un juego de cartas (Presidente/Esclavo)2eslavo (persona)3eslavo; perteneciente o relativo a los eslavos' (Esclavo) en tailandés.
Ejemplos
เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1esta tarde-noche2de esta tarde-noche (como modificador)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoเล่นlênเล่นlên1jugar; divertirse2jugar (juego/deporte); tocar (instrumento)3actuar; interpretar (papel)4de manera informal; por diversión (marcador de modo)5bromear; tomar el pelo; molestar6reproducir (audio o vídeo)7[verbo] usar; practicar; dedicarse a (coloquial)ไพ่pâiไพ่pâicarta de juego; naipesสลาฟsà-làapสลาฟsà-làap1un juego de cartas (Presidente/Esclavo)2eslavo (persona)3eslavo; perteneciente o relativo a los eslavosกันganกันgan1juntos; en compañía2mutuamente; el uno al otro3prevenir; bloquear; evitar4protector; resistente a; a prueba de5yo; me (informal, habla masculina)6reservar; apartarไหมmǎiไหมmǎi1partícula interrogativa de sí o no; ¿o no?2seda
¿Quieres jugar al juego de cartas 'Slave' esta tarde?
3 ejemplos másMostrar menos
พอporคนkonมาmaaกันganเยอะๆyér-yérแล้วláeoพวกเราpûuak raoก็เลยgôr loeiตั้งวงdtâng wongเล่นlênไพ่pâiสลาฟsà-làapกันgan
Una vez que llegó mucha gente, empezamos una partida de 'Slave'.
ฉันchǎnไม่เคยmâi-kəəiเล่นlênสลาฟsà-làapเลยləəiช่วยchûuaiสอนsɔ̌ɔnกติกาgà-dtì-gaaให้hâiหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎi
Nunca he jugado a 'Slave' antes. ¿Podrías enseñarme las reglas?
กลยุทธ์gon-lá-yútในnaiการเล่นgaan-lênไพ่pâiสลาฟsà-làapให้hâiชนะchá-náไม่ได้mâi-dâaiขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpว่าwâaมีmiiไพ่pâiดีdiiอย่างเดียวyàang-diiaoแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngอ่านàanเกมgeemของkɔ̌ɔngคู่แข่งkûu-kɛ̀ngให้ออกhâi-ɔ̀ɔkด้วยdûuai
La estrategia para ganar al 'Slave' no solo depende de tener buenas cartas, sino también de ser capaz de leer el juego de tus oponentes.
2SustantivoB2
eslavo (persona)
Una persona de los pueblos eslavos de Europa Central y Oriental.
Ejemplos
เพื่อนร่วมห้องpʉ̂ʉan-rûuam-hɔ̂ngเพื่อนร่วมห้องpʉ̂ʉan-rûuam-hɔ̂ng1compañero de cuarto; compañero de piso2compañero de claseของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoชาวสลาฟchaao-sà-làapชาวสลาฟchaao-sà-làapeslavo; persona eslavaมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1provenir de; ser de (origen)2originarse/derivar de3resultar de; deberse aโปแลนด์bpoo-lɛɛnโปแลนด์bpoo-lɛɛnPolonia (país)
Mi compañero de cuarto es un eslavo de Polonia.
3 ejemplos másMostrar menos
ที่tîiตลาดdtà-làatมีmiiนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoชาวสลาฟchaao-sà-làapเยอะมากyə́-mâakในช่วงnai-chûuangนี้níi
Hay muchos turistas eslavos en el mercado estos días.
การแต่งกายgaan-dtɛ̀ng-gaaiแบบbɛ̀ɛpพื้นเมืองpʉ́ʉn-mʉʉangของkɔ̌ɔngชาวสลาฟchaao-sà-làapในnaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láประเทศbprà-têetมีmiiความแตกต่างkwaam-dtɛ̀ɛk-dtàangกันganอย่างyàangน่าสนใจnâa-sǒn-jai
La vestimenta tradicional de los pueblos eslavos en cada país tiene diferencias interesantes.
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatของkŏngชาวสลาฟchaao sà-làapเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiการต่อสู้gaan dtòr sôoเพื่อpêuuaรักษาrák-săaเอกลักษณ์èk-gà-lákและláeดินแดนdin daenของkŏngตนเองdton ayng
La historia de los pueblos eslavos está llena de luchas para preservar su propia identidad y territorio.
3AdjetivoC1
eslavo; perteneciente o relativo a los eslavos
Sobre los pueblos eslavos, sus lenguas o su cultura.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deกำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en pleno proceso de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamintentar; tratar deเรียนriianเรียนriian1estudiar; aprender2cursar (una asignatura)3informar con respeto; dirigirse a (formal)ภาษาpaa-sǎaภาษาpaa-sǎa1idioma; lengua2registro; jerga; lenguaje especializadoสลาฟsà-làapสลาฟsà-làap1un juego de cartas (Presidente/Esclavo)2eslavo (persona)3eslavo; perteneciente o relativo a los eslavosอยู่yùuอยู่yùu1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecerแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâa1sentir que; pensar que; tener la impresión de que2me parece que...; tengo la impresión de que...มันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2grasiento; aceitoso; grasoso3divertido; emocionante; muy entretenido4él/ella (coloquial, descortés)5tubérculo feculento; cultivo tuberoso6grasa; materia grasa7brillante; lustroso8cremoso; rico (textura/sabor)ยากมากyâak-mâakยากมากyâak-mâakmuy difícil
Estoy intentando aprender un idioma eslavo, pero siento que es muy difícil.
3 ejemplos másMostrar menos
เทพปกรณัมtêhp-bpà-gà-rá-namสลาฟsà-làapมีmeeเรื่องราวrêuuang raaoของkŏngภูตผีpûut pĕeและláeเทพเจ้าtêp jâoที่têeไม่ค่อยmâi kôiเป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkในnaiโลกตะวันตกlôhk dtà-wan-dtòk
La mitología eslava tiene historias de espíritus y dioses que no son muy conocidos en el mundo occidental.
อิทธิพลìt-tí-ponของkɔ̌ɔngดนตรีdon-dtriiพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanแบบbɛ̀ɛpสลาฟsà-làapสามารถsǎa-mâatพบเห็นpóp-hěnได้dâaiในnaiผลงานpǒn-ngaanของkɔ̌ɔngนักประพันธ์เพลงnák-bprà-pan-pleengคลาสสิกklâat-sìkหลายคนlǎai-kon
La influencia de la música folclórica eslava se puede ver en las obras de muchos compositores clásicos.
วรรณกรรมwan-ná-gamสลาฟsà-làapมักจะmák-jàสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kโหยหาhǒoi-hǎaอดีตà-dìitและlɛ́ความผูกพันkwaam-pùuk-panอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ngกับgàpผืนดินpʉ̌ʉn-din
La literatura eslava a menudo refleja un sentimiento de nostalgia y una conexión profunda con la tierra.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué สลาฟ se dice สะ-หลาบ?
sà-làap
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
sà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |