เพื่อนร่วมห้อง(pêuuan rûuam hông)
Significados
1SustantivoA2
compañero de cuarto; compañero de piso
una persona que comparte una habitación o espacio vital contigo (p. ej., en un dormitorio o apartamento)
Ejemplos
นี่nêeนี่nêe1este/esta/esto (cerca del hablante)2este/esta/esto (pronombre)3aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)คือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoเดวิดday-wítเดวิดday-wítDavid (nombre de pila)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasเพื่อนร่วมห้องpêuuan rûuam hôngเพื่อนร่วมห้องpêuuan rûuam hông1compañero de cuarto; compañero de piso2compañero de claseของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)
Este es David. Es mi compañero de cuarto.
2SustantivoB1
compañero de clase
un compañero de estudios en la misma aula o clase
Ejemplos
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)เพื่อนร่วมห้องpêuuan rûuam hôngเพื่อนร่วมห้องpêuuan rûuam hông1compañero de cuarto; compañero de piso2compañero de claseของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoลาป่วยlaa bpùuaiลาป่วยlaa bpùuai1tomar baja por enfermedad2baja por enfermedad; licencia por enfermedadไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1no poder; no permitido; imposible2no (en pasado)3no conseguir/recibir [algo]4inaceptable; no permitido5¡De ninguna manera!; en absoluto6en realidad no (correctivo)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1escuela (institución)2escuela (edificio)
Hoy mi compañero de clase está de baja por enfermedad y no vino a la escuela.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
+
เพื่อนร่วมห้องpêuuan rûuam hôngเพื่อนร่วมห้องpêuuan rûuam hôngcompañero de cuarto; compañero de piso