การแต่งกาย

gaan dtàeng gaai

Significados

1SustantivoB1

atuendo; vestimenta

la ropa y el estilo o la forma en que una persona se viste (p. ej., vestimenta tradicional o formal)

Ejemplos

สไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1estilo; manera2moda; estéticaการแต่งกายgaan dtàeng gaaiการแต่งกายgaan dtàeng gaai1atuendo; vestimenta2código de vestimentaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakmuy hermoso; precioso
Su estilo de vestir es muy hermoso.
2SustantivoB2

código de vestimenta

reglas o pautas que especifican qué ropa se debe usar para un lugar, rol o evento

Ejemplos

โรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemhotel; establecimiento de alojamientoนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerกฎระเบียบgòt rá-bìiapกฎระเบียบgòt rá-bìiap1normas y reglamentos2marco regulatorioเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosการแต่งกายgaan dtàeng gaaiการแต่งกายgaan dtàeng gaai1atuendo; vestimenta2código de vestimentaสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreห้องอาหารhông aa-hăanห้องอาหารhông aa-hăan1comedor2restaurante (especialmente en un hotel)เย็นyenเย็นyen1fresco; algo frío2tarde (del atardecer al anochecer)3sereno; tranquilo4frío (comida/bebida)5enfriarse; refrescar
Este hotel tiene normas de código de vestimenta para el comedor.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

การgaanการgaan1nominalizador2acto; acción; proceso3asunto; cuestiónUn prefijo utilizado para formar sustantivos a partir de verbos o adjetivos, que indica el acto, proceso o estadoParte 1
+
แต่งกายdtàeng gaaiแต่งกายdtàeng gaai1vestirse; estar vestido2vestirse para la ocasión; seguir un código de vestimentaponerse ropa; estar vestido de cierta manera (más formal/neutral que แต่งตัว)Parte 2
การแต่งกายgaan dtàeng gaaiการแต่งกายgaan dtàeng gaaiatuendo; vestimenta