สมนัย
sŏm-má-naiSignificados
1AdjetivoC2
correspondiente; equivalente
que se corresponde con otro elemento en posición, función o relación, especialmente en matemáticas, como en el caso de ángulos o lados correspondientes
Ejemplos
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2en; el; hace (con expresiones temporales)เส้นตรงsên dtrongเส้นตรงsên dtronglínea recta (geometría)สองsŏngสองsŏng1dos; 22segundoเส้นขนานsên kà-năanเส้นขนานsên kà-năan1línea paralela2paralelo geográfico; línea de latitudกันganกันgan1juntos; en compañía2mutuamente; el uno al otro3prevenir; bloquear; evitar4protector; resistente a; a prueba de5yo; me (informal, habla masculina)6reservar; apartarมุมmumมุมmum1esquina; rincón2ángulo3punto de vista; perspectivaสมนัยsŏm-má-naiสมนัยsŏm-má-nai1correspondiente; equivalente2correspondenciaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalเกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàakresultar de [algo]; ser causado por [algo]; surgir de [algo]เส้นsênเส้นsên1línea; franja; hilo2fideo (hebra de comida)3CL: cosas en forma de hebra4tendón; nervio; ligamento5ruta; línea (servicio/trayecto)6contactos; influencias (informal)ตัดdtàtตัดdtàt1cortar2cortar; desconectar3eliminar; descartar4editar; cortar (medios/texto)5deducir; descontar6cruzar; atravesar; intersecarจะมีjà meeจะมีjà meehabrá; tener (en el futuro)ขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1tamaño; dimensión; magnitud2grado; alcance3hasta tal punto; tanto4incluso; hasta el punto de que5tan; hasta el punto de6muy; sumamente (norte de Tailandia)เท่ากันtâo ganเท่ากันtâo gan1igual; misma cantidad/tamaño2ser igual
Cuando dos rectas son paralelas, los ángulos correspondientes formados por una transversal son iguales.
3 ejemplos másMostrar menos
ก่อนgònคำนวณkam-nuuanอัตราส่วนàt-dtraa sùuanของkŏngด้านdâanสมนัยsŏm-má-naiนักเรียนnák riianต้องdtôngระบุrá-bùให้ได้hâi dâiว่าwâaจุดยอดjùt yôtใดdaiของkŏngรูปสามเหลี่ยมrôop săam lìiamทั้งสองtáng sŏngจับคู่jàp kôoกันgan
Antes de calcular las razones de los lados correspondientes, los estudiantes deben identificar qué vértices de los dos triángulos se corresponden.
แม้máeจะjàหมุนmŭnรูปสามเหลี่ยมrôop săam lìiamรูปrôopหนึ่งnèungไปbpaiจากjàakตำแหน่งdtam-nàengเดิมdermด้านdâanสมนัยsŏm-má-naiของkŏngรูปสามเหลี่ยมrôop săam lìiamที่têeเท่ากันทุกประการtâo gan túk bprà-gaanทั้งสองtáng sŏngรูปrôopก็gâwยังyangยาวyaaoเท่ากันtâo gan
Aunque uno de los triángulos se gire desde su posición original, los lados correspondientes de los dos triángulos congruentes siguen teniendo la misma longitud.
การที่gaan têeด้านdâanสมนัยsŏm-má-naiทั้งtángสามsăamคู่kôoมีmeeอัตราส่วนàt-dtraa sùuanเท่ากันtâo ganย่อมyômเพียงพอpiiang porที่จะtêe jàสรุปว่าsà-rùp wâaรูปสามเหลี่ยมrôop săam lìiamทั้งสองtáng sŏngคล้ายกันkláai ganโดยdoiไม่mâiจำเป็นต้องjam bpen dtôngตรวจสอบdtrùuat sòpขนาดkà-nàatของkŏngมุมmumทีละtee láคู่kôo
El hecho de que las tres parejas de lados correspondientes tengan la misma razón es suficiente para concluir que los dos triángulos son semejantes, sin comprobar individualmente cada pareja de ángulos.
2SustantivoC2
correspondencia
Relación que asocia elementos de un conjunto o estructura con los elementos correspondientes de otro, especialmente en matemáticas.
Ejemplos
ครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)อธิบายความà-tí-baai kwaamอธิบายความà-tí-baai kwaamexplicar en detalle; aclararสมนัยsŏm-má-naiสมนัยsŏm-má-nai1correspondiente; equivalente2correspondenciaระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1entre2durante3intervalo; tiempo intermedioสองsŏngสองsŏng1dos; 22segundoเซตsétเซตsét1juego; conjunto; set2set (deportes)3configurar; ajustar4conjunto (matemáticas)5set de grabación; decoradoด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4debido a; a causa de5porque; ya que (formal/literario)6partícula de petición; por favor; tambiénการลากgaan lâakการลากgaan lâakarrastre; tracción; remolqueลูกศรlôok sŏnลูกศรlôok sŏn1flecha (proyectil)2flecha (símbolo/indicador)เชื่อมchêuuamเชื่อมchêuuam1conectar; enlazar2soldar3almibarar; confitarสมาชิกsà-maa-chíkสมาชิกsà-maa-chíkmiembroที่จับtêe jàpที่จับtêe jàpmanija; mango; empuñaduraคู่กันkûu ganคู่กันkûu gan1en pareja; juntos2emparejado; a juego; complementario3hacer juego; encajar4hechos el uno para el otro (pareja)
El profesor explicó la correspondencia entre dos conjuntos dibujando flechas entre los elementos emparejados.
3 ejemplos másMostrar menos
เราraoสร้างsâangความkwaamสมนัยsŏm-má-naiแบบbàepหนึ่งต่อหนึ่งnèung dtò nèungระหว่างrá-wàangจำนวนเต็มบวกjam-nuuan dtem bùuakกับgàpจำนวนเต็มบวกjam-nuuan dtem bùuakคู่kôoได้dâiโดยdoiจับคู่jàp kôoจำนวนjam-nuuanแต่ละdtàe láจำนวนjam-nuuanกับgàpสองเท่าsŏng tâoของkŏngจำนวนjam-nuuanนั้นnán
Podemos establecer una correspondencia biunívoca entre los enteros positivos y los enteros positivos pares emparejando cada número con el doble de su valor.
ความkwaamสมนัยsŏm-má-naiระหว่างrá-wàangจุดjùtบนbonเส้นจำนวนsên jam-nuuanกับgàpจำนวนจริงjam-nuuan jingทำtamให้hâiเราraoมองmongตำแหน่งdtam-nàengทางtaangเรขาคณิตray-kăa ká-nítและláeค่าkâaทางtaangพีชคณิตpêet-chá-ká-nítเป็นbpenตัวแทนdtuua taenของkŏngกันและกันgan láe ganได้dâi
La correspondencia entre los puntos de la recta numérica y los números reales nos permite considerar las posiciones geométricas y los valores algebraicos como representaciones mutuas.
แม้máeเซตsétหนึ่งnèungจะเป็นjà bpenสับเซตsàp sétแท้táeของkŏngอีกèekเซตsétหนึ่งnèungการมีgaan meeความkwaamสมนัยsŏm-má-naiแบบbàepหนึ่งต่อหนึ่งnèung dtò nèungระหว่างrá-wàangสมาชิกsà-maa-chíkทั้งหมดtáng mòtของkŏngทั้งสองtáng sŏngเซตsétก็gâwแสดงsà-daengได้dâiว่าwâaเซตsétอนันต์à-nanคู่kôoนั้นnánมีmeeจำนวนjam-nuuanเชิงcherngการนับgaan nápเท่ากันtâo gan
Aunque un conjunto sea un subconjunto propio de otro, una correspondencia biunívoca entre todos los elementos de ambos puede demostrar que los dos conjuntos infinitos tienen la misma cardinalidad.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué สมนัย se dice สม-ไน?
sŏm-má-nai
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ม, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
สมsǒmสมsǒm1adecuado; apropiado; idóneo2ser digno de; merecer3combinar; ser compatibleadecuado; apropiado; idóneoParte 1
+
นัยnaiนัยnai1implicación; significado subyacente2aspecto; sentido; perspectiva3indirecta; indicio; insinuaciónimplicación; significado subyacenteParte 2
สมนัยsŏm-má-naiสมนัยsŏm-má-naicorrespondiente; equivalentecorrespondiente; equivalentePalabra