จุดยอด
jùt-yɔ̂ɔtSignificados
1SustantivoB1
cima; cumbre (punto más alto)
el punto más alto de una montaña, colina, edificio u otra estructura
Ejemplos
พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1nosotros; nosotras2nuestro grupo; nuestro ladoเดินdəənเดินdəən1caminar; ir a pie2proceder; avanzar; seguir adelante3funcionar; operar (máquina/sistema)4hacer funcionar; operar; mantener en marchaขึ้นไปถึงkʉ̂n-bpai-tʉ̌ngขึ้นไปถึงkʉ̂n-bpai-tʉ̌ngsubir hasta; alcanzar hasta (un punto, nivel o cantidad superior)จุดยอดjùt-yɔ̂ɔtจุดยอดjùt-yɔ̂ɔt1cima; cumbre (punto más alto)2cúspide; apogeo (figurado)3vértice; ápice (matemáticas/geometría/grafos)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesภูเขาpuu-kǎoภูเขาpuu-kǎomontañaแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)
Hemos caminado hasta el punto más alto de la montaña.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อmʉ̂ʉaไปถึงbpai-tʉ̌ngจุดยอดjùt-yɔ̂ɔtของkɔ̌ɔngตึกdtʉ̀kเราraoจะjàมองเห็นmɔɔng-hěnวิวwiuเมืองmʉʉangได้dâai360องศาong-sǎa
Cuando llegas al punto más alto del edificio, puedes ver una vista de 360 grados de la ciudad.
นักปีนเขาnák-bpiin-kǎoปักธงbpàk-tongไว้wáiที่tîiจุดยอดjùt-yɔ̂ɔtของkɔ̌ɔngภูเขาpuu-kǎoเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákว่าwâaพวกเขาpûuak-kǎoพิชิตpí-chítมันmanได้สำเร็จdâai-sǎm-rèt
El montañista plantó una bandera en el punto más alto de la montaña para simbolizar que la había conquistado con éxito.
การเดินทางgaan-dəən-taangไปยังbpai-yangจุดยอดjùt-yɔ̂ɔtของkɔ̌ɔngยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎoที่tîiสูงที่สุดsǔung-tîi-sùtในnaiโลกlôokต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiทั้งtángความแข็งแกร่งkwaam-kɛ̌ng-grɛ̀ngของkɔ̌ɔngร่างกายและจิตใจrâang-gaai-lɛ́-jìt-jai
El viaje al punto más alto del pico más alto del mundo requiere fuerza tanto física como mental.
2SustantivoB2
cúspide; apogeo (figurado)
el punto más intenso, exitoso o importante en un proceso, carrera o situación
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaคว้าแชมป์kwáa-chɛ́mคว้าแชมป์kwáa-chɛ́mganar un campeonatoโลกlôokโลกlôok1Tierra; el planeta2el mundo; la sociedad humana3mundo; ámbitoได้สำเร็จdâai-sǎm-rètได้สำเร็จdâai-sǎm-rètcon éxito; exitosamenteถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen1ser considerado; ser visto como; contar como2constituir; equivaler aจุดยอดjùt-yɔ̂ɔtจุดยอดjùt-yɔ̂ɔt1cima; cumbre (punto más alto)2cúspide; apogeo (figurado)3vértice; ápice (matemáticas/geometría/grafos)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)อาชีพaa-chîipอาชีพaa-chîip1ocupación; profesión; carrera2sustento; medio de vida3profesional; como medio de vidaนักกีฬาnák-gii-laaนักกีฬาnák-gii-laaatleta; deportista; jugadorของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosu; suyo; suya
Ganó con éxito el campeonato mundial, lo cual es la cima de su carrera atlética.
3 ejemplos másMostrar menos
ในช่วงnai-chûuangทศวรรษtót-sà-wát90วงดนตรีwong-don-dtriiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yomถึงtʉ̌ngจุดยอดjùt-yɔ̂ɔt
Durante los años 90, la popularidad de su banda alcanzó su punto máximo.
แม้mɛ́ɛจะjàไปถึงbpai-tʉ̌ngจุดยอดjùt-yɔ̂ɔtของkɔ̌ɔngความสำเร็จkwaam-sǎm-rètแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛนักแสดงnák-sà-dɛɛngหลายคนlǎai-konก็gɔ̂ยังyangรู้สึกrúu-sʉ̀kว่างเปล่าwâang-bplàaoอยู่yùuข้างในkâang-nai
Incluso después de alcanzar la cima del éxito, muchos actores todavía se sienten vacíos por dentro.
การรักษาgaan-rák-sǎaมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanผลงานpǒn-ngaanให้ดีhâi-diiดังเดิมdang-dəəmหลังจากที่lǎng-jàak-tîiอาชีพaa-chîipมาถึงmaa-tʉ̌ngจุดยอดjùt-yɔ̂ɔtแล้วlɛ́ɛoเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiท้าทายtáa-taaiมากmâak
Mantener el mismo estándar de trabajo después de que la carrera de uno haya alcanzado su punto máximo es muy desafiante.
3SustantivoB2
vértice; ápice (matemáticas/geometría/grafos)
el punto donde convergen líneas, aristas o superficies (por ejemplo, la esquina de un ángulo o poliedro; la punta de un cono/pirámide); en teoría de grafos, un nodo donde se cruzan las aristas
Ejemplos
รูปสามเหลี่ยมrûup-sǎam-lìiamรูปสามเหลี่ยมrûup-sǎam-lìiamtriángulo; figura de tres ladosมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerด้านdâanด้านdâan1lado; cara (superficie)2clasificador: lados/caras/aspectos3campo; área; aspecto4calloso; endurecido; mate5hacia; del lado de6fallido; que no se dispara o no explota3ด้านdâanด้านdâan1lado; cara (superficie)2clasificador: lados/caras/aspectos3campo; área; aspecto4calloso; endurecido; mate5hacia; del lado de6fallido; que no se dispara o no explotaและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerจุดยอดjùt-yɔ̂ɔtจุดยอดjùt-yɔ̂ɔt1cima; cumbre (punto más alto)2cúspide; apogeo (figurado)3vértice; ápice (matemáticas/geometría/grafos)3จุดjùtจุดjùt1punto; mancha; mota2punto (ubicación/tiempo)3encender; prender4punto5punto (argumento/aspecto)6punto decimal7punto (clasificador para puntos/manchas)
Un triángulo tiene 3 lados y 3 vértices.
3 ejemplos másMostrar menos
El profesor nos enseñó a medir el ángulo en el ápice de la pirámide de cristal.
ในnaiทฤษฎีกราฟtrít-sà-dii-gráapจุดยอดjùt-yɔ̂ɔtคือkʉʉส่วนประกอบsùuan-bprà-gɔ̀ɔpพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanที่tîiเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔกันganด้วยdûuaiเส้นเชื่อมsên-chʉ̂ʉam
En la teoría de grafos, un vértice es el componente fundamental conectado por aristas.
รูปทรงrôop songหลายlăaiหน้าnâaแบบbàepนูนnoonใดๆdai daiจะมีjà meeความสัมพันธ์kwaam săm-panของkŏngจำนวนjam-nuuanหน้าnâaจุดยอดjùt yôtและláeขอบkòpตามdtaamสูตรsòotขอkŏrงอngoอยoiเลlayอร์
Cualquier poliedro convexo tiene una relación entre su número de caras, vértices y aristas según la fórmula de Euler.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
jùt
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
จุดjùtจุดjùt1punto; mancha; mota2punto (ubicación/tiempo)3encender; prender4punto5punto (argumento/aspecto)6punto decimal7punto (clasificador para puntos/manchas)punto; mancha; motaParte 1
+
ยอดyɔ̂ɔtยอดyɔ̂ɔt1cima; cumbre; pico2cantidad; total; saldo; ventas3excelente; magnífico4punta (de planta/brote)5el mejor; el más destacado; el principalcima; cumbre; picoParte 2
จุดยอดjùt-yɔ̂ɔtจุดยอดjùt-yɔ̂ɔtcima; cumbre (punto más alto)cima; cumbre (punto más alto)Palabra