การลาก
gaan-lâakSignificado
1SustantivoB1
arrastre; tracción; remolque
Acción de arrastrar, tirar de algo o remolcarlo.
Ejemplos
การลากgaan lâakการลากgaan lâakarrastre; tracción; remolqueโต๊ะdtóโต๊ะdtó1mesa2escritorioหนักๆnàk nàkหนักๆnàk nàk1fuertemente; intensamente; duramente; severamente2muy pesado/intenso; severoทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]พื้นpéunพื้นpéun1suelo2suelo; superficie base; fondo3liso; sin estampado4base; nivel; conocimientos básicos (figurado)5fondo (color/patrón)เป็นรอยbpen roiเป็นรอยbpen roiestar rayado; estar marcado
El acto de arrastrar la mesa pesada rayó el suelo.
3 ejemplos másMostrar menos
การลากgaan-lâakเรือประมงrʉʉa-bprà-mongขึ้นฝั่งkʉ̂n-fàngต้องdtɔ̂ngใช้cháiรถแทรกเตอร์rót-trɛ̂ɛk-dtə̂əช่วยchûuai
El arrastre del barco de pesca a la orilla requiere la ayuda de un tractor.
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganออกแรงɔ̀ɔk-rɛɛngในnaiการลากgaan-lâakต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàiที่tîiล้มlómขวางkwǎangถนนtà-nǒn
Los aldeanos ayudaron a realizar el esfuerzo de arrastrar el gran árbol que había caído a través del camino.
ตำรวจdtam-rùuatตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpร่องรอยrɔ̂ng-rɔɔiจากjàakการลากgaan-lâakกระเป๋าเดินทางgrà-bpǎo-dəən-taangเพื่อpʉ̂ʉaตามหาdtaam-hǎaหลักฐานlàk-tǎanเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmในnaiคดีฆาตกรรมká-dii-kâat-dtà-gam
La policía examinó las marcas del arrastre de la maleta para buscar pruebas adicionales en el caso de asesinato.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ร, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
gaan
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ลากlâakลากlâak1arrastrar; tirar de2remolcar3arrastrar; trazar (en pantalla)4prolongar; alargar5llevar a rastras; llevar consigo (coloquial)arrastrar; tirar deParte 2
การลากgaan-lâakการลากgaan-lâakarrastre; tracción; remolquearrastre; tracción; remolquePalabra