ทะลาย
tá-laaiSignificado
1SustantivoB2
racimo de frutos de palmera
Racimo de frutos que crecen juntos en una palmera, como cocos, nueces de areca o frutos de palma aceitera.
Ejemplos
คุณตาkun-dtaaคุณตาkun-dtaa1abuelo (materno)2señor mayor (tratamiento cortés)ตัดdtàtตัดdtàt1cortar2recortar3cortar; desconectar4eliminar; descartar5editar; cortar (medios/texto)6deducir; descontar7cruzar; atravesar; intersecarมะพร้าวmá-práaoมะพร้าวmá-práao1coco (árbol); cocotero2coco (fruto)ลงมาlong-maaลงมาlong-maa1bajar; descender2hacia abajo o hacia el hablante (complemento direccional)3disminuir; bajar (a un nivel)4hasta; [número] o menosทั้งtángทั้งtáng1todo; entero2todos3ambos4en total; completamenteทะลายtá-laaiทะลายtá-laairacimo de frutos de palmeraเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deเอาไปao-bpaiเอาไปao-bpai1llevar(se) algo2tómalo; puedes quedárteloทำtamทำtam1hacer; crear2actuar; comportarse3cocinar; preparar comida4hacer; realizar un trabajo5causar; hacerขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmbocadillo; dulce; postre
El abuelo cortó todo el racimo de cocos para hacer postre.
3 ejemplos másMostrar menos
Hay varios racimos de nueces de betel en la palmera de areca.
ทะลายtá-laaiของkɔ̌ɔngอินทผลัมin-tá-pà-lamนั้นnánหนักnàkมากmâakจนjonกิ่งgìngโน้มnóomลงมาlong-maaเกือบgʉ̀ʉapถึงtʉ̌ngพื้นpʉ́ʉn
El racimo de dátiles era tan pesado que la rama se dobló casi hasta el suelo.
ชาวสวนchaao-sǔuanกำลังคัดgam-lang-kátแยกyɛ̂ɛkผลปาล์มpǒn-bpaamออกจากɔ̀ɔk-jàakทะลายtá-laaiเพื่อpʉ̂ʉaส่งขายsòng-kǎaiให้hâiโรงงานroong-ngaan
Los jardineros están separando los frutos de la palma del racimo para venderlos a la fábrica.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
tá
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |