แยกส่วน(yâek sùuan)
Significados
1VerboB1
separar en partes; desmontar
Separar o dividir algo en sus componentes o partes individuales; desmontar.
Ejemplos
ช่างซ่อมchâang sômช่างซ่อมchâang sômtécnico de reparación; mecánicoกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàa punto de (futuro inminente)แยกส่วนyâek sùuanแยกส่วนyâek sùuan1separar en partes; desmontar2separado; modular; seccionalวิทยุwít-tá-yúวิทยุwít-tá-yú1radio (dispositivo)2radio (radiodifusión; el medio)3walkie-talkie; radio portátilเก่าgàoเก่าgào1anterior; previo2anticuado; pasado de moda3viejo; no nuevoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)
El mecánico va a desarmar mi radio vieja.
2AdjetivoB1
separado; modular; seccional
Que describe algo hecho en partes separadas, diseñado para ser desmontado o combinado; modular.
Ejemplos
บ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)หลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasบ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)แบบbàepแบบbàep1modelo; patrón; diseño; plantilla2estilo; tipo; clase; manera3formulario; cuestionario4de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)5prototipo; muestraแยกส่วนyâek sùuanแยกส่วนyâek sùuan1separar en partes; desmontar2separado; modular; seccional
Esta casa es una casa modular.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
แยกส่วนyâek sùuanแยกส่วนyâek sùuanseparar en partes; desmontar