ต้นตาล
dtôn-dtaanSignificado
1SustantivoB1
palmera de Palmira
un tipo de palmera alta, conocida como palmera de Palmira, que produce un fruto utilizado en la comida y los postres tailandeses.
Ejemplos
ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalทุ่งนาtûng naaทุ่งนาtûng naacampo de arroz; arrozalมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerต้นตาลdtôn dtaanต้นตาลdtôn dtaanpalmera de Palmiraสูงๆsŏong sŏongสูงๆsŏong sŏong1bastante/muy alto (reduplicado)2en lo alto; en un tono/nivel altoอยู่yòoอยู่yòo1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecerหลายlăaiหลายlăai1muchos; varios2muy; mucho; muchísimo (Isan)ต้นdtônต้นdtôn1árbol; planta2principio; a principios de3origen; fuente; causa principal4tallo; tronco; base5clasificador de árboles, plantas y postes6inicial; primario (como prefijo)
Hay muchas palmeras de azúcar altas en el campo de arroz.
3 ejemplos másMostrar menos
จังหวัดเพชรบุรีjang-wàt pét-bù-reeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangเรื่องrêuuangต้นตาลdtôn dtaanและláeน้ำตาลโตนดnám-dtaan dtà-nòht
La provincia de Phetchaburi es famosa por sus palmeras de azúcar y su azúcar de palma.
คนสวนkon-sǔuanปีนbpiinขึ้นไปkʉ̂n-bpaiบนbonต้นตาลdtôn-dtaanเพื่อpʉ̂ʉaเก็บgèpลูกตาลlûuk-dtaanมาmaaทำtamขนมkà-nǒm
El jardinero trepó a la palmera de azúcar para recoger su fruto y hacer postre.
ภาพpâapของkɔ̌ɔngต้นตาลdtôn-dtaanที่tîiยืนต้นyʉʉn-dtônสูงตระหง่านsǔung-dtrà-ngàanตัดกับdtàt-gàpท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaยามเย็นyaam-yenเป็นbpenภาพpâapที่tîiงดงามngót-ngaamมากmâak
La vista de las imponentes palmeras de azúcar contra el cielo del atardecer es una imagen muy hermosa.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Descendente
dtôn
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase media + Mai tho → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ต้นตาลdtôn-dtaanต้นตาลdtôn-dtaanpalmera de Palmirapalmera de PalmiraPalabra