กรุบ
grùpSignificados
1AdjetivoA2
crujiente (textura)
Que tiene una textura ligera y crujiente al morderlo; ligeramente firme.
Ejemplos
แอปเปิลɛ́p-bpə̂nแอปเปิลɛ́p-bpə̂n1manzana (fruta)2Apple (empresa)ลูกlûukลูกlûuk1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4fruto5clasificador de frutas, pelotas y ciertos objetosนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)กัดgàtกัดgàt1morder2corroer; grabar3picar; irritar (la piel)4cáustico; irritante para la piel5fresar (mecanizado)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)กรุบดีgrùp-diiกรุบดีgrùp-diiagradablemente crujiente
Esta manzana está agradablemente crujiente al morderla.
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer comí pepinos fríos y la pulpa estaba muy crujiente.
สลัดsà-làtจานjaanนี้níiผักpàkยังyangสดsòtและlɛ́เคี้ยวkíiaoแล้วlɛ́ɛoกรุบgrùpทำให้tam-hâiกินginเพลินpləən
La ensalada está fresca y tiene un crujido firme al masticarla, lo que hace que sea agradable de comer.
2InterjecciónB1
¡crac!; ¡crunch! (onomatopeya)
Sonido onomatopéyico que indica un crujido ligero, a menudo al morder comida crujiente.
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaกัดgàtกัดgàt1morder2corroer; grabar3picar; irritar (la piel)4cáustico; irritante para la piel5fresar (mecanizado)แตงกวาdtɛɛng-gwaaแตงกวาdtɛɛng-gwaapepinoแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)ดังdangดังdang1fuerte; alto2sonar; resonar3famoso; conocido4comoกรุบgrùpกรุบgrùp1crujiente (textura)2¡crac!; ¡crunch! (onomatopeya)
Él mordió el pepino e hizo un crujido.
3 ejemplos másMostrar menos
Cuando las galletas terminaron de hornearse, al morderlas hicieron un crujido claro.
ตอนdtɔɔnฉันchǎnเคี้ยวหมากkíiao-màakฝรั่งfà-ràngเคลือบklʉ̂ʉapน้ำตาลnám-dtaanแค่kɛ̂ɛกัดgàtแรกrɛ̂ɛkก็gɔ̂ได้ยินdâi-yinกรุบgrùp
Cuando mastiqué el chicle recubierto de azúcar, el primer mordisco hizo un crujido.
นักnákรีวิวrii-wiuบรรยายban-yaaiเสียงsǐiangกรุบgrùpของkɔ̌ɔngเปลือกbplʉ̀ʉakไก่ทอดgài-tɔ̂ɔtในnaiวิดีโอwí-dii-ooทำให้tam-hâiคนดูkon-duuอยากyàakลองlɔɔngทันทีtan-tii
El crítico describió el crujido crujiente de la piel del pollo frito en el video, haciendo que los espectadores quisieran probarlo de inmediato.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase mediaGrupo consonánticoEn el grupo กร, la primera consonante ก fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -บ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
grùp
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |