ผลตาล
pǒn-dtaanSignificado
1SustantivoB2
fruto de la palma azucarera
el fruto de la palma azucarera o palmera de Palmira
Ejemplos
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamá2tratamiento tradicional o familiar para una mujer3prefijo: femenino; principal; baseชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)นำnamนำnam1traer; llevar; guiar2liderar; guiar3ir en cabeza; llevar ventajaผลตาลpǒn-dtaanผลตาลpǒn-dtaanfruto de la palma azucareraสุกsùkสุกsùk1cocinado; hecho (comida)2maduro (fruta)3madurar; cocinarseมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoทำtamทำtam1hacer; crear2actuar; comportarse3cocinar; preparar comida4causar; hacerขนมตาลkà-nǒm-dtaanขนมตาลkà-nǒm-dtaanpastel de palma de azúcarให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queพวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1nosotros; nosotras2nuestro grupo; nuestro ladoกินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3tomar medicamentos (coloquial)4consumir; gastar5[verbo] corroer; erosionar; desgastar6aceptar (un soborno); embolsarse7capturar; tomar (una pieza en un juego de mesa)
A mamá le gusta usar el fruto maduro de la palmera de Palmira para hacernos pastel de palma.
3 ejemplos másMostrar menos
ผลตาลpǒn-dtaanอ่อนɔ̀ɔnมีเนื้อmii-nʉ́ʉaข้างในkâang-naiที่tîiนุ่มnûmและlɛ́หวานชื่นwǎan-chʉ̂ʉnใจjaiมากmâak
El fruto joven de la palmera de Palmira tiene una pulpa suave y refrescantemente dulce por dentro.
ชาวบ้านchaao bâanในnaiจังหวัดเพชรบุรีjang-wàt pét-bù-reeมักจะmák jàเก็บgèpผลตาลpŏn dtaanไปbpaiแปรรูปbprae rôopเพื่อpêuuaสร้างsâangรายได้เสริมraai dâi sĕrmให้hâiครอบครัวkrôp kruua
Los aldeanos de la provincia de Phetchaburi a menudo cosechan los frutos de la palmera de Palmira para procesarlos y generar ingresos extra para sus familias.
กว่าgwàaผลตาลpǒn-dtaanจะjàสุกsùkและlɛ́ร่วงลงrûuang-longมาจากmaa-jàakต้นdtônต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaนานnaanหลายlǎaiเดือนdʉʉan
Pasan varios meses antes de que el fruto de la palmera de Palmira madure y caiga del árbol.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ล, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
pǒn
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ผลpǒnผลpǒn1clasificador: frutas2resultado; desenlace3fruto (formal)4beneficio; ventajaclasificador: frutasParte 1
+
ผลตาลpǒn-dtaanผลตาลpǒn-dtaanfruto de la palma azucarerafruto de la palma azucareraPalabra