กะบะ(gà-bà)
Significados
1SustantivoA2
bandeja; cubeta poco profunda
una bandeja o cubeta/recipiente poco profundo utilizado para contener, lavar o transportar artículos
Ejemplos
แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3verter; llenar4incluir; introducir (datos, configuraciones)5atacar; arremeter (coloq.)ผักpàkผักpàk1CL: manojo; atado (regional/dialectal)2verdura(s)ลงในlong naiลงในlong nai1poner (en); ingresar/introducir (datos en)2en; dentro de; hacia dentroกะบะgà-bàกะบะgà-bà1bandeja; cubeta poco profunda2caja de camioneta3caja/canasta apilableน้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deล้างláangล้างláang1lavar; enjuagar; limpiar con agua2limpiar; borrar; anular (deuda/registro/acusación)3purificar; absolver (figurado)4revelar (película/fotos)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarสะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1ordenado; pulcro2puro; inocente (moralmente limpio)3limpio
Mamá puso las verduras en la tina de agua para lavarlas bien.
2SustantivoB1
caja de camioneta
la caja abierta de carga de una camioneta pick-up
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ขนkŏnขนkŏn1vello; pelaje (de personas/animales)2piel de gallina; pelos de punta3transportar; acarrear (mercancía)4clasificador: hebras de vello/pelajeของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservarที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioกะบะgà-bàกะบะgà-bà1bandeja; cubeta poco profunda2caja de camioneta3caja/canasta apilableรถกระบะrót grà-bàรถกระบะrót grà-bàcamioneta pickupไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)บ้านสวนbâan sŭuanบ้านสวนbâan sŭuancasa con huerto/jardín; casa de campo con jardines
Mañana cargaremos las cosas en la caja de la camioneta e iremos a la casa de campo.
3SustantivoB2
caja/canasta apilable
una caja o canasta apilable de plástico o madera utilizada para transportar productos agrícolas o mercancías
Ejemplos
พ่อค้าpô káaพ่อค้าpô káacomerciante; mercader; tendero; vendedor (masculino)จัดjàtจัดjàt1organizar; arreglar; preparar2proveer; suministrar; asignar3imponer; recaudar; hacer cumplir; organizar (oficialmente)4intenso; extremo (coloquial)ส้มsômส้มsôm1naranja (fruta)2naranja (color)3naranja; anaranjadoใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3verter; llenar4incluir; introducir (datos, configuraciones)5atacar; arremeter (coloq.)กะบะgà-bàกะบะgà-bà1bandeja; cubeta poco profunda2caja de camioneta3caja/canasta apilableพลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1plástico (material)2de plásticoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deขนส่งkŏn sòngขนส่งkŏn sòng1transporte; logística2transportar; enviar; entregarไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ตลาดเช้าdtà-làat cháoตลาดเช้าdtà-làat cháomercado matutino
El vendedor empacó naranjas en cajas de plástico para transportarlas al mercado matutino.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
กะบะgà-bàกะบะgà-bàbandeja; cubeta poco profunda