ทนแดด
ton-dɛ̀ɛtSignificado
1AdjetivoB1
resistente al sol
Capaz de soportar la exposición a la luz solar sin dañarse fácilmente.
Ejemplos
ต้นกระบองเพชรdtôn-grà-bɔɔng-pétต้นกระบองเพชรdtôn-grà-bɔɔng-pétcactusเป็นต้นbpen-dtônเป็นต้นbpen-dtônetc.; etcéteraไม้máaiไม้máai1madera2palo; vara; garrote; bate3clasificador para brochetas de comida4marca tonal/diacrítica (ortografía tailandesa)5herramienta; utensilioที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalทนแดดton-dɛ̀ɛtทนแดดton-dɛ̀ɛtresistente al solและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)ไม่ต้องการmâi-dtɔ̂ng-gaanไม่ต้องการmâi-dtɔ̂ng-gaanno querer; no necesitar; no requerirน้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)6servido con caldo7palabras vacías; rellenoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
Los cactus son plantas que toleran el sol y no necesitan mucha agua.
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaจะjàซื้อsʉ́ʉเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əมาmaaวางwaangนอกบ้านnɔ̂ɔk-bâanควรkuuanเลือกlʉ̂ʉakที่tîiทำจากtam-jàakวัสดุwát-sà-dùที่tîiทนแดดทนฝนton-dɛ̀ɛt-nɔɔn-fǒn
Si vas a comprar muebles para exteriores, deberías elegir unos hechos de materiales que puedan resistir el sol y la lluvia.
สีทาบ้านsǐi-taa-bâanยี่ห้อนี้yîi-hɔ̂ɔ-níiมีmiiราคาแพงraa-kaa-pɛɛngหน่อยnɔ̀iแต่dtɛ̀ɛคุณภาพดีkun-ná-pâap-diiทนแดดton-dɛ̀ɛtและlɛ́สีsǐiไม่mâiซีดจางsîit-jaangง่ายngâai
Esta marca de pintura para casas es un poco cara, pero es de buena calidad, es resistente al sol y el color no se desvanece fácilmente.
แผงโซลาร์เซลล์pɛ̌ɛng-soo-lâa-seelรุ่นใหม่rûn-màiถูกtùukพัฒนาpát-tá-naaให้hâiมีmiiประสิทธิภาพสูงbprà-sìt-tí-pâap-sǔungและlɛ́ใช้cháiวัสดุwát-sà-dùที่tîiทนแดดton-dɛ̀ɛtและlɛ́ความร้อนkwaam-rɔ́ɔnได้dâaiดีเยี่ยมdii-yîiam
La nueva generación de paneles solares ha sido desarrollada para ser altamente eficiente y utiliza materiales que son excepcionalmente resistentes al sol y al calor.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
ton
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ทนtonทนton1soportar; aguantar; tolerar2soportar; resistir3duradero; resistente (de cosas)soportar; aguantar; tolerarParte 1
+
ทนแดดton-dɛ̀ɛtทนแดดton-dɛ̀ɛtresistente al solresistente al solPalabra