ไปก่อนนะ(bpai gòn ná)

Significados

1SustantivoA2

ya me voy; me tengo que ir

frase utilizada para despedirse cuando uno se marcha, similar a 'ya me voy' o 'tengo que irme ya'.

Ejemplos

เจอกันjer ganเจอกันjer gan1[!] nos vemos; hasta luego2[v] encontrarse; reunirseพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)ไปก่อนนะbpai gòn náไปก่อนนะbpai gòn náya me voy; me tengo que ir
Nos vemos mañana. Me voy ahora.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)Parte 1
+
ก่อนนะgòn náก่อนนะgòn náprimero (cortés); usado al despedirse ('me voy primero')Parte 2
ไปก่อนนะbpai gòn náไปก่อนนะbpai gòn náya me voy; me tengo que ir