ลาพักร้อน(laa pák rón)

Significados

1VerboB1

tomar vacaciones anuales; irse de vacaciones remuneradas

tomar las vacaciones anuales remuneradas del trabajo

Ejemplos

เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1el próximo mes; el mes que viene2el mes que viene (expresión de tiempo)ผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ลาพักร้อนlaa pák rónลาพักร้อนlaa pák rón1tomar vacaciones anuales; irse de vacaciones remuneradas2vacaciones anuales; días de vacaciones remuneradasไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1salir a divertirse; pasar el rato2viajar por placer; irse de viaje; hacer turismo3pasar a visitar para divertirse; hacer una visita informalทะเลtá-layทะเลtá-lay1mar2costa; la playaครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimiento
El mes que viene, me tomaré vacaciones anuales para ir a la playa.
2SustantivoB1

vacaciones anuales; días de vacaciones remuneradas

tiempo libre remunerado del trabajo tomado como vacaciones, o el derecho a dichos días

Ejemplos

ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1este año2este año; durante el año actualฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerลาพักร้อนlaa pák rónลาพักร้อนlaa pák rón1tomar vacaciones anuales; irse de vacaciones remuneradas2vacaciones anuales; días de vacaciones remuneradasเหลือlĕuuaเหลือlĕuua1quedar; permanecer2quedar3sobrar; tener extra4exceder; ser más deอีกèekอีกèek1más; adicional2de nuevo; otra vez3otro; más4todavía; aún (en comparaciones o tiempo)5วันwanวันwan1día2día; luz del día3clasificador: días
Este año, me quedan 5 días de vacaciones anuales.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ลาlaaลาlaa1burro2despedirse; retirarse3permiso / licencia (laboral o escolar)4pedir permiso o licenciaParte 1
+
พักร้อนpák rónพักร้อนpák rón1tomar vacaciones; salir de vacaciones2vacaciones; licencia anualParte 2
ลาพักร้อนlaa pák rónลาพักร้อนlaa pák róntomar vacaciones anuales; irse de vacaciones remuneradas