ลาป่วย
laa-bpùuaiSignificados
1VerboA2
tomar baja por enfermedad
ausentarse del trabajo o la escuela a causa de una enfermedad.
Ejemplos
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; actualmenteผมpǒmผมpǒm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesลาป่วยlaa-bpùuaiลาป่วยlaa-bpùuai1tomar baja por enfermedad2baja por enfermedad; licencia por enfermedadครับkrápครับkráppartícula de cortesía (hablante masculino)
Hoy me tomaré el día de baja por enfermedad.
3 ejemplos másMostrar menos
Esta mañana llamó para pedir licencia por enfermedad porque no se sentía bien.
Si te sientes mal, deberías pedir licencia por enfermedad e ir a ver a un médico.
ฉันchănคงkongต้องdtôngลาป่วยlaa bpùuaiสักsàkสองสามsŏng săamวันwanเพราะpráwหมอmŏrบอกว่าbòk wâaต้องdtôngพักผ่อนpák pònเยอะๆyér-yér
Probablemente tenga que pedir licencia por enfermedad durante unos días porque el médico me dijo que descansara mucho.
2SustantivoA2
baja por enfermedad; licencia por enfermedad
permiso de ausencia del trabajo o la escuela concedido a causa de una enfermedad.
Ejemplos
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; actualmenteฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarลาป่วยlaa-bpùuaiลาป่วยlaa-bpùuai1tomar baja por enfermedad2baja por enfermedad; licencia por enfermedad1วันwanวันwan1día2día; luz del día3clasificador: días
Hoy usé un día de licencia por enfermedad.
3 ejemplos másMostrar menos
¿Cuántos días de licencia por enfermedad le quedan este año?
Mi jefe ha aprobado mi solicitud de licencia por enfermedad.
พนักงานpá-nák-ngaanมีสิทธิ์mii-sìtใช้cháiลาป่วยlaa-bpùuaiได้dâaiไม่เกินmâi-gəən30วันwanต่อปีdtɔ̀ɔ-bpiiโดยที่dooi-tîiยังyangได้รับdâi-rápเงินเดือนngən-dʉʉan
Los empleados tienen derecho a un máximo de 30 días de licencia por enfermedad al año mientras siguen percibiendo su salario.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
laa
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ลาป่วยlaa-bpùuaiลาป่วยlaa-bpùuaitomar baja por enfermedadtomar baja por enfermedadPalabra