ขอลา

kŏr laa

Significados

1SustantivoB1

solicitar permiso

pedir formalmente tiempo libre del trabajo, la escuela o el deber

Ejemplos

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ขอลาkŏr laaขอลาkŏr laa1solicitar permiso2despedirse; retirarseหยุดหนึ่งวันyùt nèung wanหยุดหนึ่งวันyùt nèung wantomarse un día libreเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableไปหาหมอbpai hăa mŏไปหาหมอbpai hăa mŏ[ir] al médico
Mañana voy a pedir un día libre porque tengo una cita con el médico.
2SustantivoB1

despedirse; retirarse

decir educadamente que uno se va o termina una visita o conversación

Ejemplos

ผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ขอลาkŏr laaขอลาkŏr laa1solicitar permiso2despedirse; retirarseกลับglàpกลับglàp1voltear; dar la vuelta; invertir2por el contrario; al contrario3regresar; volver4de vuelta; a cambioก่อนนะgòn náก่อนนะgòn náprimero (cortés); usado al despedirse ('me voy primero')ครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimientoไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservarคุยกันkui ganคุยกันkui gan1hablar entre sí; charlar2discutir; hablar las cosas; negociar3estar conociéndose (románticamente); estar saliendo (informal)ใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)
Me retiro ahora; hablemos de nuevo más tarde.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ขอkŏrขอkŏr1solicitar; pedir [algo]2rogar; suplicar3pedir un deseo; rezar por4marcador de petición educadaPedir algo o solicitar permiso, generalmente de manera cortés.Parte 1
+
ลาlaaลาlaa1burro2despedirse; retirarse3permiso / licencia (laboral o escolar)4pedir permiso o licenciaUn burro; un animal parecido a un caballo pequeño con orejas largas.Parte 2
ขอลาkŏr laaขอลาkŏr laasolicitar permiso