ลงสปูล
long-sà-bpuunSignificado
1VerboB2
enrollar en un carrete o bobina
Enrollar o cargar material como hilo de pescar, hilo, alambre o película en un carrete o bobina.
Ejemplos
ผมpǒmผมpǒm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteลงสปูลlong-sà-bpuunลงสปูลlong-sà-bpuunenrollar en un carrete o bobinaเส้นsênเส้นsên1línea; franja; hilo2fideo (hebra de comida)3CL: cosas en forma de hebra4tendón; nervio; ligamento5ruta; línea (servicio/trayecto)6contactos; influencias (informal)พลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1plástico (material)2de plásticoม้วนmúuanม้วนmúuan1[verbo] enrollar; enroscar; rizar2rollo; bobina3clasificador: rollo(s) de algoใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)5hibisco (tailandés del norte)เข้าkâoเข้าkâo1entrar; ingresar2introducir; insertar3hacia dentro; hacia el interior4entender (en เข้าใจ)5unirse; ingresar (a una organización, escuela, etc.)6encajar; quedar; combinar7arroz (arcaico o dialectal)8entrar en; alcanzar un período o etapaเครื่องพิมพ์krʉ̂ʉang-pimเครื่องพิมพ์krʉ̂ʉang-pim1impresora (informática/oficina)2máquina de impresión; prensa de imprentaสามมิติsǎam-mí-dtìสามมิติsǎam-mí-dtì1tridimensional; 3D2tres dimensiones; 3D
Tengo que cargar un nuevo carrete de filamento en la impresora 3D.
7 ejemplos másMostrar menos
ช่วยchûuaiตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpหน่อยnɔ̀iว่าwâaเส้นsênฟิลาเมนต์fí-laa-meenถูกtùukลงสปูลlong-sà-bpuunอย่างถูกต้องyàang-tùuk-dtɔ̂ngก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmพิมพ์งานpim-ngaan
Por favor, comprueba que el filamento esté enrollado correctamente antes de comenzar el trabajo de impresión.
หากhàakพบว่าpóp-wâaเส้นใยsên-yaiพลาสติกpláat-sà-dtìkพันกันpan-ganควรkuuanนำnamออกมาɔ̀ɔk-maaลงสปูลlong-sà-bpuunใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiหัวฉีดhǔua-chìitอุดตันùt-dtanระหว่างrá-wàangการพิมพ์gaan-pim
Si encuentras que el filamento de plástico está enredado, debes sacarlo y volver a enrollarlo para evitar que la boquilla se obstruya durante la impresión.
นักตกปลาnák-dtòk-bplaaมือใหม่mʉʉ-màiกำลังgam-langหัดhàtลงสปูลสายlong-sà-bpuun-sǎaiเอ็นenเข้าkâoรอกrɔ̂ɔkเบ็ดตกปลาbèt-dtòk-bplaa
El pescador novato está practicando cómo enrollar el sedal de monofilamento en la bobina del carrete de pesca.
คุณยายkun yaaiขอให้kŏr hâiฉันchănช่วยchûuaiลงlongสปูลด้ายsà-bpoon dâaiเข้าkâoหลอดlòtเล็กๆlék lékให้hâiหน่อยnòiเพราะpráwท่านtâanสายตาsăai dtaaไม่ดีmâi dee
Mi abuela me pidió que la ayudara a enrollar el hilo en las bobinas pequeñas porque tiene mala vista.
การgaanลงสปูลสายlong-sà-bpuun-sǎaiเบ็ดbètให้hâiแน่นnɛ̂nและlɛ́เรียบrîiapเสมอกันsà-mə̌ə-ganเป็นbpenเทคนิคték-nìkสำคัญsǎm-kanที่tîiช่วยchûuaiลดlótปัญหาbpan-hǎaสายsǎaiฟู่fûuตอนdtɔɔnตีdtiiเหยื่อyʉ̀ʉa
Enrollar el sedal en la bobina de forma apretada y uniforme es una técnica importante que ayuda a reducir los problemas de enredos al lanzar.
ที่tîiร้านráanขายkǎaiอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnตกปลาdtòk-bplaaส่วนใหญ่sùuan-yàiมีmiiบริการbɔɔ-rí-gaanรับrápลงสปูลสายlong-sà-bpuun-sǎaiPEด้วยdûuaiเครื่องมือพิเศษkrʉ̂ʉang-mʉʉ-pí-sèetซึ่งsʉ̂ngจะjàทำให้tam-hâiสายsǎaiเรียงตัวriiang-dtuuaสวยงามsǔuai-ngaamกว่าgwàaการgaanทำด้วยมือtam-dûuai-mʉʉ
La mayoría de las tiendas de artículos de pesca ofrecen un servicio para bobinar línea PE usando una herramienta especial, lo que hace que la línea quede mejor dispuesta que si se hiciera a mano.
ในnaiโรงงานทอผ้าroong-ngaan-tɔɔ-pâaพนักงานpá-nák-ngaanมีหน้าที่mii-nâa-tîiคอยkɔɔiลงlongสปูลด้ายsà-bpuun-dâaiขนาดใหญ่kà-nàat-yàiเข้าkâoเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkเมื่อmʉ̂ʉaด้ายdâaiม้วนmúuanเก่าgàoหมดmòt
En la fábrica textil, los trabajadores son responsables de cargar grandes carretes de hilo en la maquinaria cuando se acaba el rollo viejo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ลงสปูล se dice ลง-สะ-ปูน?
long-sà-bpuun
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
long
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
สปูลsà-bpuunสปูลsà-bpuun1carrete; bobina para enrollar material2carrete de válvula; carrete hidráulicocarrete; bobina para enrollar materialParte 2
ลงสปูลlong-sà-bpuunลงสปูลlong-sà-bpuunenrollar en un carrete o bobinaenrollar en un carrete o bobinaPalabra