เบ็ด(bèt)
Significados
1SustantivoA2
anzuelo
Un gancho pequeño, generalmente con púa, usado para pescar.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเบ็ดbètเบ็ดbèt1anzuelo2caña de pescar3clasificador: cañas de pescarเล็กlékเล็กlék1pequeño2menor; de menor rango3menor; leveหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un/a; uno/a (único)3cierto; determinado4primero; el mejor; principal5uno (con clasificador)อันanอันan1que; el cual (pronombre relativo, formal/literario)2cosa; objeto (formal/arcaico)3clasificador para objetos pequeños o abstractos; piezas; unidades (escrito o formal)4ese; aquel (pronombre/determinante demostrativo, formal/poético)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreตกปลาdtòk bplaaตกปลาdtòk bplaapescar; ir de pescaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)คลองklongคลองklong1canal2arroyo natural; riachuelo (dialectal/arcaico)3clasificador: canales/zanjas
Tengo un anzuelo pequeño para pescar en el canal.
2SustantivoA2
caña de pescar
Una caña utilizada para pescar, normalmente con un sedal, un anzuelo y a veces un carrete incorporado.
Ejemplos
พ่อpôrพ่อpôr1padre; papá2señor (rural/arcaico)3prefijo: padre de; maestro deถือtĕuuaถือtĕuua1sostener; llevar (en la mano)2traer; llevar (en la mano)3considerar; estimar; juzgar4observar; cumplir (reglas, preceptos, ayunos)5ser estricto o exigente con6contar como; considerar comoเบ็ดbètเบ็ดbèt1anzuelo2caña de pescar3clasificador: cañas de pescarไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ตกปลาdtòk bplaaตกปลาdtòk bplaapescar; ir de pescaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)คลองklongคลองklong1canal2arroyo natural; riachuelo (dialectal/arcaico)3clasificador: canales/zanjasตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1por la mañana2la mañana (periodo)
Papá lleva una caña de pescar para pescar en el canal por la mañana.
3ClasificadorB1
clasificador: cañas de pescar
Clasificador utilizado para contar cañas de pescar.
Ejemplos
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)พ่อpôrพ่อpôr1padre; papá2señor (rural/arcaico)3prefijo: padre de; maestro deซื้อséuซื้อséu1comprar; adquirir2sobornar; comprarคันเบ็ดkan bètคันเบ็ดkan bètcaña de pescarใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoสองsŏngสองsŏng1dos; 22segundoเบ็ดbètเบ็ดbèt1anzuelo2caña de pescar3clasificador: cañas de pescar
Hoy mi papá compró dos cañas de pescar nuevas.