ลงสปูลสาย

long sà-bpoon săai

Significados

1VerboB2

bobinar un hilo

Enrollar un hilo o sedal (como el de pescar) en una bobina o carrete.

Ejemplos

นักตกปลาnák dtòk bplaaนักตกปลาnák dtòk bplaapescadorมือใหม่meu màiมือใหม่meu màiprincipiante; novatoมักจะmák jàมักจะmák jà1a menudo; normalmente (hábito/frecuencia)2tender a; ser propenso a (tendencia general)มีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăatener un problema; hay un problemaตอนdtonตอนdton1episodio; capítulo2cuando; en el momento (de)3sección; parte4segmento de tiempo; períodoลงสปูลสายlong sà-bpoon săaiลงสปูลสายlong sà-bpoon săaibobinar un hiloครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1la primera vez2por primera vez3primer; primera (de un suceso)
Los pescadores principiantes suelen tener problemas al bobinar el hilo por primera vez.

Desglose de la palabra

ลงสปูลlong sà-bpoonลงสปูลlong sà-bpoon1enrollar en un carrete o bobina2montar filamento en una bobina (uso en máquina)Enrollar o cargar material como hilo de pescar, hilo, alambre o película en un carrete o bobina.Parte 1
+
สายsăaiสายsăai1línea; cable; alambre2ruta; línea (transporte/comunicación)3tarde; con retraso4hebra; hilo (pieza larga y delgada)5linaje; afiliación; rama6clasificador para objetos largos y flexibles (cables, cuerdas, collares)7mañana (periodo de media mañana)Un conductor o cordón largo y delgado, como un cable eléctrico, un alambre o una manguera.Parte 2
ลงสปูลสายlong sà-bpoon săaiลงสปูลสายlong sà-bpoon săaibobinar un hilo