ฟู่
fûuSignificados
1InterjecciónA2
bufido; siseo
Exclamación onomatopéyica para una ráfaga de aire, vapor o llama, como un silbido o siseo.
Ejemplos
กาgaaกาgaa1tetera; hervidor con pico2marcar; poner una cruz; marcar una casilla3cuervo (ave)น้ำเดือดnáam-dʉ̀ʉatน้ำเดือดnáam-dʉ̀ʉatagua hirviendoแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเสียงsǐiangเสียงsǐiang1sonido; ruido2voz3voto4tono; timbre5tono fonéticoฟู่fûuฟู่fûu1bufido; siseo2sonido de silbido/bufido; soplo
La tetera está hirviendo y hace un sonido de soplido.
3 ejemplos másMostrar menos
Cuando abrí la tapa de la olla, el vapor salió con un soplido.
Él accionó el extintor e inmediatamente hizo un sonido de siseo.
ไฟfaiติดdtìtเตาแก๊สdtao gáetช้าๆcháa cháaก่อนจะgòn jàดังdangฟู่fôoแล้วláeoลามติดlaam dtìtเป็นbpenเปลวbpleoสว่างsà-wàang
La estufa de gas se encendió lentamente antes de hacer un sonido de ráfaga y estallar en una llama brillante.
2SustantivoA2
sonido de silbido/bufido; soplo
un silbido o bufido repentino, como el escape de aire, vapor o un pequeño estallido de llamas
Ejemplos
กาgaaกาgaa1tetera; hervidor con pico2marcar; poner una cruz; marcar una casilla3cuervo (ave)น้ำเดือดnáam-dʉ̀ʉatน้ำเดือดnáam-dʉ̀ʉatagua hirviendoแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเสียงsǐiangเสียงsǐiang1sonido; ruido2voz3voto4tono; timbre5tono fonéticoฟู่fûuฟู่fûu1bufido; siseo2sonido de silbido/bufido; soplo
La tetera hirvió y emitió un silbido sibilante.
3 ejemplos másMostrar menos
Abrió una lata de refresco y salió un fuerte siseo.
La junta de goma de la puerta tiene una pequeña fuga; el aire sigue escapando con un siseo.
พอpɔɔวางwaangกระทะgrà-táร้อนrɔ́ɔnลงบนlong-bonอ่างàangน้ำnáamเสียงsǐiangฟู่fûuดังลั่นdang-lânครัวkruua
Cuando se puso la sartén caliente en el fregadero, un fuerte siseo resonó por toda la cocina.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
fûu
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Mai ek → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |