รายรับ
raai-rápSignificados
1SustantivoB1
ingresos; entradas (personales/del hogar)
Dinero recibido por una persona o un hogar, como un salario, intereses u otros ingresos regulares.
Ejemplos
รายรับraai-rápรายรับraai-ráp1ingresos; entradas (personales/del hogar)2ingresos; recaudación (empresarial/gubernamental)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1provenir de; ser de (origen)2originarse/derivar de3resultar de; deberse aเงินเดือนngən-dʉʉanเงินเดือนngən-dʉʉansalario; sueldo mensualอย่างเดียวyàang-diiaoอย่างเดียวyàang-diiaosólo; solamente; únicamente; exclusivamente
Mis ingresos provienen solo de mi salario.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkǎoจดบันทึกjòt-ban-tʉ́kรายรับraai-rápและlɛ́รายจ่ายraai-jàaiทุกtúkเดือนdʉʉanเพื่อpʉ̂ʉaวางwaangแผนการเงินpɛ̌ɛn-gaan-ngən
Él registra sus ingresos y gastos cada mes para planificar sus finanzas.
นอกจากnɔ̂ɔk-jàakเงินเดือนngən-dʉʉanแล้วlɛ́ɛoเธอtəəยังyangมีmiiรายรับraai-rápจากjàakการขายของgaan-kǎai-kɔ̌ɔngออนไลน์ɔɔn-laaiอีกด้วยìik-dûuai
Además de su salario, ella también tiene ingresos por vender cosas en línea.
การมีgaan-miiรายรับraai-rápจาjaaกหgɔɔ-hɔ̌ɔลายทางlaai-taangช่วยchûuaiสร้างความมั่นคงsâang-kwaam-mân-kongทางการเงินtaang-gaan-ngənและlɛ́ลดlótความเสี่ยงkwaam-sìiangเมื่อmʉ̂ʉaแหล่งlɛ̀ngรายได้raai-dâaiหลักlàkหายไปhǎai-bpai
Tener múltiples fuentes de ingresos ayuda a construir estabilidad financiera y reduce el riesgo cuando se pierde la fuente principal de ingresos.
2SustantivoB2
ingresos; recaudación (empresarial/gubernamental)
Dinero que recibe una organización o el gobierno por sus operaciones o actividades, como ventas o impuestos.
Ejemplos
รายรับraai-rápรายรับraai-ráp1ingresos; entradas (personales/del hogar)2ingresos; recaudación (empresarial/gubernamental)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1este año2este año; durante el año actualเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n1aumentar; subir; incrementar2más (que antes); en mayor medida3incrementado; mayor; más alto que antes10จากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaปีก่อนbpii-gɔ̀ɔnปีก่อนbpii-gɔ̀ɔnel año pasado; el año anterior
Los ingresos de la empresa este año aumentaron un 10 % en comparación con el año pasado.
3 ejemplos másMostrar menos
ร้านอาหารráan-aa-hǎanมีmiiรายรับraai-rápลดลงlót-longอย่างมากyàang-mâakในช่วงnai-chûuangการระบาดgaan-rá-bàatของkɔ̌ɔngโควิดkoo-wít19
Los ingresos del restaurante disminuyeron significativamente durante la pandemia de COVID-19.
รัฐบาลrát-tà-baanคาดการณ์kâat-gaanว่าwâaรายรับraai-rápจากjàakการจัดเก็บภาษีgaan-jàt-gèp-paa-sǐiมูลค่าเพิ่มmuun-kâa-pə̂əmในnaiปีงบประมาณbpii-ngóp-bprà-maanหน้าnâaจะjàสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n
El gobierno predice que los ingresos por la recaudación del impuesto al valor agregado en el próximo año fiscal serán mayores.
กลยุทธ์การตลาดgon-lá-yút-gaan-dtà-làatใหม่màiนี้níiมีmiiเป้าหมายbpâo-mǎaiเพื่อpʉ̂ʉaขยายkà-yǎaiฐานลูกค้าtǎan-lûuk-káaและlɛ́สร้างsâangรายรับraai-rápที่tîiยั่งยืนyâng-yʉʉnให้กับhâi-gàpองค์กรong-gɔɔn
Esta nueva estrategia de marketing tiene como objetivo ampliar la base de clientes y generar ingresos sostenibles para la organización.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ย, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
raai
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
รายraaiรายraai1individual; por2caso; artículo; entrada3clasificador de personas, casos o partes independientesindividual; porParte 1
+
รายรับraai-rápรายรับraai-rápingresos; entradas (personales/del hogar)ingresos; entradas (personales/del hogar)Palabra