พัลส์(pán)
Significados
1SustantivoB2
latido del corazón; frecuencia del pulso
el pulso del corazón tal como se siente en las arterias; la frecuencia del pulso, usado especialmente en contextos médicos o deportivos
Ejemplos
พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1enfermero/a2cuidar; asistirวัดความดันwát kwaam danวัดความดันwát kwaam danmedir la presión arterialกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)พัลส์pánพัลส์pán1breve ráfaga de energía o señal2latido del corazón; frecuencia del pulso3clasificador: pulsos/señalesของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesคนไข้kon kâiคนไข้kon kâipaciente (médico)ทุกๆtúk túkทุกๆtúk túk1cada; todos (antes de un sustantivo o clasificador)2cada; todos los (a intervalos)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1hora (60 minutos)2clasificador: horas de tiempo
La enfermera revisa la presión arterial y el pulso del paciente cada hora.
2SustantivoC1
breve ráfaga de energía o señal
una ráfaga o señal breve y discreta de electricidad, luz, sonido u otra energía, que a menudo ocurre en una serie
Ejemplos
อุปกรณ์ù-bpà-gonอุปกรณ์ù-bpà-gon1equipo; equipamiento2accesorio; periféricoนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ส่งสัญญาณsòng săn-yaanส่งสัญญาณsòng săn-yaanseñalizar; hacer una señal; enviar una señalเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasพัลส์pánพัลส์pán1breve ráfaga de energía o señal2latido del corazón; frecuencia del pulso3clasificador: pulsos/señalesสั้นๆsân sânสั้นๆsân sân1brevemente; en resumen2secamente; bruscamenteเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deตรวจจับdtrùuat jàpตรวจจับdtrùuat jàp1detectar; captar; percibir2detectar y detener; interceptarการเคลื่อนไหวgaan klûuean wăiการเคลื่อนไหวgaan klûuean wăi1movimiento2actividad organizada; movimiento (social/político/mercado)
Este dispositivo envía pulsos cortos para detectar movimiento.
3ClasificadorC1
clasificador: pulsos/señales
clasificador para pulsos discretos o ráfagas de señales en contextos técnicos, p. ej., 10 pulsos
Ejemplos
เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1máquina; motor; dispositivo2electrodoméstico; aparato eléctrico3equipo; equipamiento4avión (coloq.); motor (de avión)5clasificador: máquinas/dispositivos6adorno/atuendo (clásico)7conjunto/surtido (pref.)ส่งสัญญาณsòng săn-yaanส่งสัญญาณsòng săn-yaanseñalizar; hacer una señal; enviar una señalนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1capaz; apto2habilidad; capacidad3talentoso; competenteส่งสัญญาณsòng săn-yaanส่งสัญญาณsòng săn-yaanseñalizar; hacer una señal; enviar una señalได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claro5พัลส์pánพัลส์pán1breve ráfaga de energía o señal2latido del corazón; frecuencia del pulso3clasificador: pulsos/señalesต่อdtòต่อdtò1regatear; negociar2por; cada (tasa/unidad)3continuar; seguir adelante4posteriormente; luego (secuencia adverbial)5conectar; unir; enlazar6siguiente; posteriorวินาทีwí-naa-teeวินาทีwí-naa-tee1segundo (unidad de tiempo)2momento; instante
Este transmisor puede enviar 5 pulsos por segundo.