สัญญาณรบกวน(săn-yaan róp guuan)
Significados
1SustantivoC1
interferencia; ruido (en señales)
perturbación no deseada dentro de una señal que degrada, enmascara o altera la información deseada (p. ej., eléctrica, de radio, acústica)
Ejemplos
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkestá lloviendo; lloverหนักๆnàk nàkหนักๆnàk nàk1fuertemente; intensamente; duramente; severamente2muy pesado/intenso; severoทีวีtee weeทีวีtee wee1televisión (medio de transmisión)2clasificador: เครื่อง / เครื่องรับ3televisión (aparato)ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1en casa; en su residencia2la familia; la gente en casaมักจะmák jàมักจะmák jà1a menudo; normalmente (hábito/frecuencia)2tender a; ser propenso a (tendencia general)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerสัญญาณรบกวนsăn-yaan róp guuanสัญญาณรบกวนsăn-yaan róp guuan1interferencia; ruido (en señales)2interferencia intencionada; bloqueo de señalesทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ภาพpâapภาพpâap1imagen; foto2escena; vista; paisaje3imagen (pública); reputación4película; cinta5visión; imagen mentalไม่ชัดmâi chátไม่ชัดmâi chát1poco claro; borroso2poco claro; ininteligible3de forma poco clara; de manera imprecisa
Cuando llueve intensamente, el televisor en casa suele tener interferencias en la señal, lo que hace que la imagen no sea clara.
2SustantivoC1
interferencia intencionada; bloqueo de señales
transmisión deliberada de señales de interferencia para interrumpir la comunicación, navegación o medición
Ejemplos
สถานีวิทยุsà-tăa-nee wít-tá-yúสถานีวิทยุsà-tăa-nee wít-tá-yú1emisora de radio (radiodifusora)2estación de radio (instalación)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1comunidad2comunidad (en línea/por intereses)ถูกtòokถูกtòok1barato; económico2correcto; acertado3apropiado; moralmente correcto4ser correcto/acertado5verse afectado; sufrir (a menudo adverso)6por (marcador de pasiva)ตัดdtàtตัดdtàt1cortar2recortar3cortar; desconectar4eliminar; descartar5editar; cortar (medios/texto)6deducir; descontar7cruzar; atravesar; intersecarไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)กลางอากาศglaang aa-gàatกลางอากาศglaang aa-gàaten el aire; en pleno vueloคาดว่าkâat wâaคาดว่าkâat wâaesperar (que); predecir/estimar (que)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerการส่งสัญญาณgaan sòng săn-yaanการส่งสัญญาณgaan sòng săn-yaan1señalización (general)2transmisión de señales (telecomunicaciones/electrónica)3señalización celular (biología)4señalización (economía/estrategia)รบกวนróp-guuanรบกวนróp-guuan1molestar; incomodar; perturbar2podría pedirle (introducción de cortesía)
La emisora de radio comunitaria se cortó en plena transmisión; se sospecha que se transmitió una señal de interferencia.
Palabras relacionadas
Significado similar
นอยส์nóiนอยส์nói1ruido; sonido no deseado2ruido; perturbación aleatoria (señales/datos)3ruido; roce interpersonal (jerga)
- ruido; sonido no deseado
- ruido; perturbación aleatoria (señales/datos)
- ruido; roce interpersonal (jerga)
คลื่นรบกวนklêun róp-guanคลื่นรบกวนklêun róp-guaninterferencia; estática (señal)
interferencia; estática (señal)
เสียงรบกวนsĭiang róp guanเสียงรบกวนsĭiang róp guan1ruido; sonido no deseado2ruido; interferencia (señales/datos)
- ruido; sonido no deseado
- ruido; interferencia (señales/datos)
นอยส์รบกวนnói róp-guanนอยส์รบกวนnói róp-guaninterferencia de ruido; ruido no deseado
interferencia de ruido; ruido no deseado
น้อยส์nóiน้อยส์nói1ruido; sonido no deseado2ruido de imagen; grano visual
- ruido; sonido no deseado
- ruido de imagen; grano visual
Desglose de la palabra
+
สัญญาณรบกวนsăn-yaan róp guuanสัญญาณรบกวนsăn-yaan róp guuaninterferencia; ruido (en señales)