การเผาผลาญ(gaan păo plăan)

Significados

1SustantivoB1

metabolismo; gasto energético

el proceso del cuerpo de convertir alimentos o recursos almacenados en energía (quema de calorías)

Ejemplos

การออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiการออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiejercicio; entrenamiento físicoช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosการเผาผลาญgaan păo plăanการเผาผลาญgaan păo plăan1metabolismo; gasto energético2quema destructiva; incineración3consumo de recursos; agotamiento
El ejercicio ayuda con el metabolismo.
2SustantivoB2

quema destructiva; incineración

el acto de consumir o destruir algo mediante fuego

Ejemplos

การเผาผลาญgaan păo plăanการเผาผลาญgaan păo plăan1metabolismo; gasto energético2quema destructiva; incineración3consumo de recursos; agotamientoขยะkà-yàขยะkà-yà1basura; desechos2basura pública; desperdicios3basura; cosas sin valor (figurado)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ที่โล่งtêe lôngที่โล่งtêe lôngespacio abierto; claroเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasสิ่งsìngสิ่งsìng1cosa; objeto; entidad2asunto; tema; cuestión3clasificador para asuntos o casos (formal)ผิดกฎหมายpìt gòt-măaiผิดกฎหมายpìt gòt-măai1ilegal; ilícito2ilegalmenteและláeและláey (conjunción coordinante)ก่อให้เกิดgò hâi gèrtก่อให้เกิดgò hâi gèrtcausar; dar lugar a; provocarมลพิษทางอากาศmon-lá-pít taang aa-gàatมลพิษทางอากาศmon-lá-pít taang aa-gàatcontaminación del aire
La quema de basura en áreas abiertas es ilegal y causa contaminación del aire.
3SustantivoC1

consumo de recursos; agotamiento

el consumo rápido o el derroche de recursos, energía o dinero (figurado)

Ejemplos

การเผาผลาญgaan păo plăanการเผาผลาญgaan păo plăan1metabolismo; gasto energético2quema destructiva; incineración3consumo de recursos; agotamientoเงินngernเงินngern1dinero2fondos; finanzas3plata (metal)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)ของฟุ่มเฟือยkŏng fûm-feuaiของฟุ่มเฟือยkŏng fûm-feuaiartículo de lujo; extravaganciaของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1familia; hogar2unidad familiar (sociológica)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1difícil; problemático2pasar por dificultades; pasarlo mal3pobre; necesitado
Su gasto despilfarrador de dinero en artículos de lujo ha causado dificultades a su familia.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

การgaanการgaan1nominalizador2acto; acción; proceso3asunto; cuestiónParte 1
+
เผาผลาญpăo plăanเผาผลาญpăo plăan1agotar; despilfarrar2quemar calorías; metabolizar3quemar; devastar; destruirParte 2
การเผาผลาญgaan păo plăanการเผาผลาญgaan păo plăanmetabolismo; gasto energético