พลอย(ploy)
Significados
1Nombre propioA2
Ploy (nombre de pila femenino)
Un nombre de pila femenino tailandés común.
Ejemplos
พลอยployพลอยploy1gema; piedra preciosa2también; como resultado3Ploy (nombre de pila femenino)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianestudiante de escuela; alumno
Ploy es estudiante.
2SustantivoB1
gema; piedra preciosa
Una piedra preciosa o semipreciosa utilizada en joyería.
Ejemplos
แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseซื้อséuซื้อséu1comprar; adquirir2sobornar; comprarแหวนwăenแหวนwăen1anillo (joya para el dedo)2anillo toroidal/anular (técnico)3clasificador: anillosที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerพลอยสีploy sĕeพลอยสีploy sĕepiedra preciosa de colorฟ้าfáaฟ้าfáa1cielo2cielo; reino divino; providencia3azul claro; azul celesteให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwănregalo; obsequio
Mamá me compró un anillo con una piedra preciosa azul como regalo.
3AdverbioB2
también; como resultado
También; por consiguiente o como resultado de que ocurra otra cosa.
Ejemplos
ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1llover fuertemente; diluviar2fuertes lluvias; aguaceroรถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1atasco; congestión de tráfico2haber tráfico denso; estar congestionadoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เลยไปloei bpaiเลยไปloei bpaipasar de largo; pasarseสายsăaiสายsăai1línea; cable; alambre2ruta; línea (transporte/comunicación)3tarde; con retraso4hebra; hilo (pieza larga y delgada)5linaje; afiliación; rama6clasificador para objetos largos y flexibles (cables, cuerdas, collares)7mañana (periodo de media mañana)8informante; espía; agente secretoเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónพลอยployพลอยploy1gema; piedra preciosa2también; como resultado3Ploy (nombre de pila femenino)รอrorรอror1esperar2esperar; aguardarประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1reunión; conferencia2reunirse; celebrar una reunión3asamblea; consejoไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1ir con; acompañar a [alguien]2también; además3al mismo tiempo; simultáneamente4ser contado/incluido (cuenta conmigo)
Llovió intensamente y el tráfico estaba mal, así que llegué tarde; en consecuencia, mi amigo también tuvo que esperar para la reunión.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
พลอยployพลอยployPloy (nombre de pila femenino)