หลากสี
làak-sǐiSignificado
1AdjetivoB1
multicolor
que tiene muchos colores diferentes; multicolor; colorido.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deเห็นผีhěn-pǐiเห็นผีhěn-pǐiver un fantasmaเสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1camisa; prenda superior2chaqueta; abrigoหลากสีlàak-sǐiหลากสีlàak-sǐimulticolorบินbinบินbin1volar2viajar en avión; volar (viaje aéreo)อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiestar en [algún lugar]สวนsǔuanสวนsǔuan1jardín; huerto; parque2clasificador: jardines/huertos/plantaciones3oponerse; contradecir; ir en contra4ir en contra; ir en dirección contraria
Vi una mariposa multicolor volando en el jardín.
3 ejemplos másMostrar menos
เธอtəəชอบchɔ̂ɔpใส่sàiกระโปรงgrà-bproongยาวyaaoหลากสีlàak-sǐiเพราะprɔ́มันmanทำให้tam-hâiเธอtəəดูduuร่าเริงrâa-rəəng
A ella le gusta usar faldas largas y multicolores porque la hacen ver alegre.
ในnaiตลาดน้ำdtà-làat-náamมีmiiเรือrʉʉaขายkǎaiผลไม้pǒn-lá-máaiหลากสีlàak-sǐiดูduuสดใสsòt-sǎiน่ากินnâa-gin
En el mercado flotante, había botes vendiendo frutas multicolores que se veían frescas y apetitosas.
แสงไฟนีออนsăeng fai nee-onหลากสีlàak sĕeที่têeส่องสว่างsòng sà-wàangยามค่ำคืนyaam kâm keunทำให้tam hâiกรุงเทพฯgrung-têpกลายเป็นglaai bpenเมืองmeuuangที่têeไม่เคยmâi koieหลับใหลlàp lăi
Las luces de neón multicolores que brillan por la noche convierten a Bangkok en una ciudad que nunca duerme.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase altaห inicialUna ห muda antes de ล pone esta sílaba en la clase alta.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
làak
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
หลากlàakหลากlàak1variado; diverso; de varios tipos2desbordarse; afluir (agua)3caudaloso; en crecida (agua)variado; diverso; de varios tiposParte 1
+
หลากสีlàak-sǐiหลากสีlàak-sǐimulticolormulticolorPalabra