มณี
má-niiSignificados
1SustantivoB1
gema; piedra preciosa
Gema o piedra preciosa; mineral valioso y hermoso, a menudo tallado y utilizado en joyería.
Ejemplos
แหวนwɛ̌ɛnแหวนwɛ̌ɛn1anillo (joya para el dedo)2clasificador: วง3anillo toroidal/anular (técnico)วงwongวงwong1círculo; anillo2banda; grupo musical3grupo; círculo (de personas)4clasificador: conjuntos (grupos musicales, anillos)นี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerมณีmá-niiมณีmá-nii1gema; piedra preciosa2joya preciosa (literario/poético)สีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1el color rojo2rojo; de color rojo
Este anillo tiene una gema roja.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panเราraoได้เห็นdâai-hěnมณีmá-niiที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamมากมายmâak-maaiจากjàakหลายlǎaiประเทศbprà-têet
En el museo, vimos muchas gemas hermosas de varios países.
ช่างทำเครื่องประดับchâng-tam-krʉ̂ʉang-bprà-dàpกำลังgam-langเจียระไนjiia-rá-naiมณีmá-niiอย่างประณีตyàang-bprà-nîitเพื่อpʉ̂ʉaนำไปnam-bpaiทำtamสร้อยคอsɔ̂ɔi-kɔɔ
El joyero está tallando cuidadosamente la piedra preciosa para ponerla en un collar.
มูลค่าmoon-lá-kâaของkŏngมณีmá-neeแต่ละdtàe láเม็ดmétจะjàถูกtòokกำหนดgam-nòtโดยdoiสีsĕeความkwaamใสสะอาดsăi sà-àatการเจียระไนgaan jiia-rá-naiและláeน้ำหนักnám nàkกะรัตgà-ràt
El valor de una piedra preciosa se determina por su color, claridad, corte y peso en quilates.
2SustantivoB2
joya preciosa (literario/poético)
Joya preciosa (literario/poético); en sentido figurado, algo muy valioso o excelente.
Ejemplos
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteที่ดีtîi-diiที่ดีtîi-diibueno; adecuado; deseableก็gɔ̂ก็gɔ̂1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3marcador condicional (si... entonces...)4bueno; después de todo (énfasis o justificación)5marcador de tema/reanudaciónเปรียบเสมือนbprìiap-sà-mʉ̌ʉanเปรียบเสมือนbprìiap-sà-mʉ̌ʉan[ser] comparado con; [ser] análogo a; [ser] como siมณีmá-niiมณีmá-nii1gema; piedra preciosa2joya preciosa (literario/poético)อันanอันan1clasificador general de objetos o cosas2que; el cual (pronombre relativo, formal/literario)3en cuanto a; con respecto a (marcador temático formal o literario)4cosa; objeto; unoล้ำค่าlám-kâaล้ำค่าlám-kâainvaluable; sumamente valioso
Un buen amigo es como una joya preciosa.
3 ejemplos másMostrar menos
เสียงsǐiangของkɔ̌ɔngเธอtəəเป็นbpenดั่งdàngมณีmá-niiทุกคนtúk-konชอบchɔ̂ɔpฟังfangเธอtəəร้องเพลงrɔ́ɔng-pleeng
Su voz es como una joya; a todos les encanta oírla cantar.
ปัญญาbpan-yaaถือเป็นtĕu bpenมณีmá-neeล้ำค่าlám kâaที่têeช่วยchûuaiเสริมสร้างsĕrm sâangชีวิตchee-wítให้hâiมีคุณค่าmee kun-kâaมากกว่าmâak gwàaทรัพย์สินsáp sǐnใดๆdai dai
La sabiduría se considera una joya preciosa que enriquece la vida más que cualquier posesión.
อิสรภาพìt-sà-rà-pâapที่tîiเราraoมีmiiในnaiวันนี้wan-níiคือkʉʉมณีmá-niiอันanล้ำค่าlám-kâaที่tîiบรรพบุรุษban-pá-bù-rútของเราkɔ̌ɔng-raoได้dâaiต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûuแลกมาด้วยlɛ̂ɛk-maa-dûuaiชีวิตchii-wít
La libertad que tenemos hoy es una joya preciosa por la que nuestros antepasados lucharon con sus vidas.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué มณี se dice มะ-นี?
má-nii
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
má
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |