มณี
má-nee
Significados
1SustantivoA2
elemento de nombre propio
Un elemento de nombre en sustantivos propios, utilizado en nombres de personas o nombres de lugares.
Ejemplos
เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaชื่อchêuชื่อchêu1nombre2reputación; renombre3llamarseมณีmá-neeมณีmá-nee1gema; piedra preciosa2joya preciosa (literario/poético)3elemento de nombre propio
Su nombre es Manee.
2SustantivoB1
gema; piedra preciosa
Gema o piedra preciosa; mineral valioso y hermoso, a menudo tallado y utilizado en joyería.
Ejemplos
แหวนwăenแหวนwăen1anillo (joya para el dedo)2anillo toroidal/anular (técnico)3clasificador: anillosวงwongวงwong1banda; grupo musical2grupo; círculo (de personas)3clasificador: conjuntos (grupos musicales, anillos)4círculo; anillo5anillo; zona; nivel6circuito; bucleนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerมณีmá-neeมณีmá-nee1gema; piedra preciosa2joya preciosa (literario/poético)3elemento de nombre propioสีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1el color rojo2rojo; de color rojo
Este anillo tiene una gema roja.
3SustantivoB2
joya preciosa (literario/poético)
Joya preciosa (literario/poético); en sentido figurado, algo muy valioso o excelente.
Ejemplos
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebueno; adecuado; deseableก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuan[ser] comparado con; [ser] análogo a; [ser] como siมณีmá-neeมณีmá-nee1gema; piedra preciosa2joya preciosa (literario/poético)3elemento de nombre propioอันanอันan1que; el cual (pronombre relativo, formal/literario)2cosa; objeto (formal/arcaico)3clasificador para objetos pequeños o abstractos; piezas; unidades (escrito o formal)4ese; aquel (pronombre/determinante demostrativo, formal/poético)ล้ำค่าlám kâaล้ำค่าlám kâainvaluable; sumamente valioso
Un buen amigo es como una joya preciosa.
Palabras relacionadas
Significado similar
อัญมณีan-yá-má-neeอัญมณีan-yá-má-nee1gema; piedra preciosa2joya (figurado)
- gema; piedra preciosa
- joya (figurado)
มณีรัตน์má-nee-rátมณีรัตน์má-nee-rát1una gema preciosa; una joya2Maneerat (nombre de pila tailandés)
- una gema preciosa; una joya
- Maneerat (nombre de pila tailandés)
รัตนชาติrát-dtà-ná-châatรัตนชาติrát-dtà-ná-châatgema; piedra preciosa
gema; piedra preciosa
แก้วgâewแก้วgâew1vaso2vidrio (material)3cristal; gema preciosa4clasificador: vasos de bebida
- vaso
- vidrio (material)
- cristal; gema preciosa
- clasificador: vasos de bebida
รัตนะrát-dtà-náรัตนะrát-dtà-ná1gema; joya2tesoro; algo o alguien preciado (figurado)
- gema; joya
- tesoro; algo o alguien preciado (figurado)