วิตก(wí-dtòk)

Significados

1AdjetivoB2

ansioso; preocupado

sentirse ansioso o preocupado por algo, a menudo de forma seria o angustiada

Ejemplos

แม่วิตกmâe wí-dtòkแม่วิตกmâe wí-dtòkmadre preocupada (estilo titular / elíptico)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarอาการaa-gaanอาการaa-gaan1síntoma2estado; condición3comportamiento; actitudของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesลูกlôokลูกlôok1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4semilla; grano (unidad redonda)5clasificador: objetos redondos o pequeños6cliente; comprador (coloquial)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1no es bueno; malo; deficiente (calidad/estado)2inapropiado; inmoral3no estar bien; indispuesto; mal4mal; deficientemente5[!] ¡No está bien!; ¡Muy mal!ขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejor7brotar; crecer; aparecerก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoสอบsòpสอบsòp1examen; prueba (forma informal/abreviada)2evaluar; examinar (habilidad)3hacer un examen; presentarse a una prueba
La madre está muy preocupada de que la condición de su hijo no mejore antes del examen.
2VerboB2

preocuparse; estar ansioso (por algo)

sentir o mostrar ansiedad o preocupación, a menudo con un sentido de inquietud grave

Ejemplos

เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaเริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aวิตกwí-dtòkวิตกwí-dtòk1ansioso; preocupado2preocuparse; estar ansioso (por algo)3ansiedad; preocupaciónว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)เตรียมสอบdtriiam sòpเตรียมสอบdtriiam sòpprepararse para un examen; estudiar para una pruebaไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1no a tiempo; demasiado tarde2perder [algo]; no llegar a tiempo (a [algo])3no seguir el ritmo (de [alguien]/[algo]); quedarse atrás4no tener la oportunidad de (hacer [algo]); no alcanzar a (hacer [algo])เพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableงานล้นมือngaan lón meuuงานล้นมือngaan lón meuuabrumado de trabajo
Empezó a preocuparse de que no tendría tiempo para prepararse para el examen debido a la gran carga de trabajo.
3SustantivoB2

ansiedad; preocupación

un estado o sentimiento de ansiedad o preocupación; inquietud grave

Ejemplos

ผู้ปกครองpôo bpòk-krongผู้ปกครองpôo bpòk-krong1padre/madre; tutor legal2gobernante; gobernadorหลายคนlăai konหลายคนlăai konmuchas/varias personasวิตกwí-dtòkวิตกwí-dtòk1ansioso; preocupado2preocuparse; estar ansioso (por algo)3ansiedad; preocupaciónว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarบุตรหลานbùt lăanบุตรหลานbùt lăanhijos y nietos; descendientesจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)เรียนriianเรียนriian1estudiar; aprender2cursar (una asignatura)3informar con respeto; dirigirse a (formal)ไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1no a tiempo; demasiado tarde2perder [algo]; no llegar a tiempo (a [algo])3no seguir el ritmo (de [alguien]/[algo]); quedarse atrás4no tener la oportunidad de (hacer [algo]); no alcanzar a (hacer [algo])หลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorปิดbpìtปิดbpìt1cerrar2apagar3cubrir; sellar; tapar4cerrado5ocultar; esconder; retenerโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1escuela (institución)2escuela (edificio)ยาวyaaoยาวyaao1largo (longitud)2largo (duración)3alargar; alargarse
Muchos padres están seriamente preocupados de que sus hijos se queden atrás tras el prolongado cierre de las escuelas.

Palabras relacionadas