บิวท์(bîu)
Significados
1VerboB1
empotrar; hacer a medida (muebles)
Hacer e instalar muebles o accesorios hechos a medida que se integran en la estructura de una habitación (por ejemplo, armarios, gabinetes).
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)อยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deบิวท์bîuบิวท์bîu1empotrar; hacer a medida (muebles)2animar; entusiasmar; crear expectativa3entusiasmarse; mentalizarse; emocionarseตู้เสื้อผ้าdtôo sêuua pâaตู้เสื้อผ้าdtôo sêuua pâaarmario; ropero; guardarropaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ห้องนอนhông nonห้องนอนhông nondormitorio; habitaciónใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)
Quiero tener un armario empotrado para el nuevo dormitorio.
2VerboB1
animar; entusiasmar; crear expectativa
(Informal) Crear o aumentar intencionalmente el entusiasmo, la emoción o la expectativa en alguien o en un grupo; animar.
Ejemplos
เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1amigos (plural)2¡amigos! (vocativo)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1ayudarse mutuamente; cooperar2hacer conjuntamente; colaborar juntosบิวท์bîuบิวท์bîu1empotrar; hacer a medida (muebles)2animar; entusiasmar; crear expectativa3entusiasmarse; mentalizarse; emocionarseให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)กล้าglâaกล้าglâa1valiente; valeroso2atreverse; osar3plántula; planta joven4valientemente; audazmenteขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1subir; ascender (alejándose)2en adelante; o másร้องเพลงróng playngร้องเพลงróng playngcantar (una canción)บนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)เวทีway-teeเวทีway-tee1escenario; plataforma2foro; ámbito3ring; cuadrilátero (deportes de combate)
Mis amigos me ayudaron a animarme para tener el valor de subir a cantar al escenario.
3VerboB1
entusiasmarse; mentalizarse; emocionarse
(Informal) Emocionarse, entusiasmarse o mentalizarse.
Ejemplos
นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1boxeador; pugilista2boxeador de Muay Thaiกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deบิวท์bîuบิวท์bîu1empotrar; hacer a medida (muebles)2animar; entusiasmar; crear expectativa3entusiasmarse; mentalizarse; emocionarseตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1uno mismo; yo mismo; tú mismo; a sí mismo2tú (íntimo)3el ser; el propio yo; identidadก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoขึ้นชกkêun chókขึ้นชกkêun chókparticipar en un combate de boxeo
El boxeador se está motivando antes de entrar al ring.