การสร้างภาพ
gaan sâang pâap
Significados
1SustantivoB1
postureo; aparentar
el acto de moldear la imagen pública de [alguien/algo], a menudo de una manera que oculta la verdad; postureo.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ลงรูปlong rôopลงรูปlong rôoppublicar una fotoชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1vida (la vida de uno; forma de vivir)2tiempo de vida; esperanza de vida3vida (estado de estar vivo)ดีๆdee deeดีๆdee dee1adecuadamente; cuidadosamente; amablemente; educadamente2muy bueno; decente; adecuadoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)โซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîia1redes sociales2de redes sociales; relacionado con las redes socialesมันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2él/ella (coloquial, descortés)3grasiento; aceitoso; grasoso4tubérculo con almidón (ñame, taro, etc.)5aceite/grasa (sustancia)6cremoso; rico (textura/sabor)ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónแค่kâeแค่kâe1solo; solamente2simplemente; meramente (para restar importancia)3solo; solamente (preposición)การสร้างภาพgaan sâang pâapการสร้างภาพgaan sâang pâap1postureo; aparentar2creación de imágenesแหละlàeแหละlàepartícula de énfasis/enfoque (coloquial)
Le gusta publicar fotos de su buena vida en las redes sociales. Es solo postureo.
2SustantivoB2
creación de imágenes
el proceso de crear una imagen, cuadro o representación visual, especialmente en el arte o la tecnología.
Ejemplos
เทคนิคték-níkเทคนิคték-ník1técnica; método2técnicoการสร้างภาพgaan sâang pâapการสร้างภาพgaan sâang pâap1postureo; aparentar2creación de imágenesสามมิติsăam mí-dtìสามมิติsăam mí-dtì1tridimensional; 3D2tres dimensiones; 3Dในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)หนังnăngหนังnăng1cuero2película3película delgada; membrana (informal)4piel; cueroเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangtodo; todas las cosasดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarสมจริงsŏm jingสมจริงsŏm jing1realista; natural2plausible; realistaมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
La técnica de creación de imágenes en 3D de esta película hace que todo parezca muy realista.
Palabras relacionadas
Significado similar
การเสแสร้งgaan săy-sâengการเสแสร้งgaan săy-sâengfingimiento; afectación
fingimiento; afectación
การเรนเดอร์gaan rayn-derการเรนเดอร์gaan rayn-der1renderización (gráficos por computadora/medios); síntesis de imágenes2renderización (salida/visualización de software)
- renderización (gráficos por computadora/medios); síntesis de imágenes
- renderización (salida/visualización de software)
Desglose de la palabra
+
การสร้างภาพgaan sâang pâapการสร้างภาพgaan sâang pâappostureo; aparentar